Nobody

Attention is expensive to pay
付出代價是很昂貴的
I can't get by on minimum wage
憑藉微薄的薪水無法度日
Been dealing with this venomous rage
我一直在處理這些惡毒的憤怒
Since I was under the age
因為當時我還未成年
I've been under the influence of pain
我收到了痛苦的影響
And I never needed nobody
但我從不需要任何人
Never needed no one
從不需要任何人
No I don't need nobody, nobody, nobody
不，我不需要任何人，任何人，任何人
I don't need no one, ****, I don't need no one
我誰都不需要
******* up my chakras again
我又把我的氣輪打亂了
My father is a doctor, I've been talking to him
我父親是名醫生，我有和他溝通
All the **** I'm taking, could of got it from him
我所要做的一切，都能從他身上得到
I don't have no patience, prolly got it from him
我沒有耐心，竭盡全力從他身上得到
Just a product of him
只想得到他身上的藥
Pop one, pop two, pop three, four pills
一片，兩片，三片，四片藥
These pains tell me how life should feel
這些痛苦告訴我生活應該是怎樣的
**** yeah, **** you, it's my free will
爽飛了，我感受到了我的自由意志
Please don't tell me to chill
別試圖讓我冷靜
'Cause I don't need nobody
因為我從不需要任何人
I don't need no one, I don't need no one
我誰都不需要
No, I don't need nobody, nobody, nobody
不，我不需要任何人，任何人，任何人
I don't need no one, I don't need no one
我誰都不需要
No one ever listened, no one called me pretty
從未有人聆聽我，沒有人覺得我美
Everybody called me Penny, I think I am worthless
大家都稱我為便宜貨，我想我也毫無價值
I don't have a purpose
我沒有目標
Who am I enough for?
我為了誰？
Why we always lose what we work for?
為什麼我們總是去我們努力得到的東西？
Why we hurt more?
為什麼我們總是受傷？
Why we never see my mother cry?
我為什麼從未見過母親哭泣？
She's so tough for us, poor her
可憐的她，她太堅強了
Shedon't need nobody, nobody, nobody
她不需要任何人，任何人，任何人
She don't need no one, she don't need no one
她不需要任何人，她不需要任何人
So I don't need nobody, nobody, nobody
所以我不需要任何人，任何人，任何人
I don't need no one, I don't need no one
我誰都不需要，我誰都不需要
I don't need
我誰都不需要
(Take this) grab my purse with my prescriptions in it
（吞下藥片）抓著我裝有處方的錢包就衝出去
(Take this) tiny bursts of optimism in them
（吞下藥片）興奮的情緒突然迸發
(Take this) I 'm reversing my decision to win
（吞下藥片）我試圖改變我的想法
(Take this) take this, take this, take
（吞下藥片）吞下這個，吞下這個，吞下這個
(Take this) back to '88 when everything was great
（吞下藥片）回到88年，一切都很棒
Then life had just begun
生活剛剛開始
(Take this) it is '89 now, everything is fine now
（吞下藥片）現在是89年，一切都很好
I am only one
我獨自一人
(Take this) wait for the 2008 summer
（吞下藥片）到了2008年的夏天
I'ma be a mother, wow
我是一名母親了，哇哦
(Take this) 2012 summer, it just got tougher
（吞下藥片）2012年的夏天，生活變得更艱難
I don't have my brother now
我沒有了哥哥
Take this , take six, take pics, faces, famous
（吞下藥片）吞下6片，拍照片，那些臉，那些名人
Face it, fake ****, pain is faithless
面對這些，虛假的人，痛苦都變得不真實
Yes, I am aware I am tripping
是啊，這確實是一個令人著迷的體驗
I'm here in this hell that I don't wanna live in
我現在在並不想生存的地獄
I smoke on my own, I drink on my own
我獨自抽煙，獨自斟酒
I know it's wrong
我知道這不好
To people I know, they just wanna know what's going on
致那些我認識的人，他們只是想知道我發生了什麼
I can't tell a soul , no, I can't tell no one
我不能告訴任何人，不，誰都不能告訴
Don't need nothing from no one
我不需要任何人
No, I don't need nobody
不，我不需要任何人
But you're not alone, you got me
但你不是孤獨的，你有我
Look, I know what'll make you feel better
看，我知道怎樣能讓你感到好點
Here, try this
來，試試這個