Prayer X

溢れ出した涙のように
如同漾溢出的淚水一般
ひとときの煌く命ならば
這段短暫而又絢麗的生命
出逢えと別れを繰り返す日々の中で
活在相逢與別離反復交織的日子裡
一體全體何を信じればいい
我到底該相信什麼才好
生まれ落ちたその時には泣き喚いていた
在呱呱墜地之時我便哭喊個不停
奪われないようにくたばらないように
生怕被搶奪走壓抑著竭澤精力的表現
生きるのが精一杯だ
僅僅是活著就拼盡全力了
胸に刺さったナイフを抜けずにいるの
那把刺進胸膛的鋼刀至今仍未拔出
抜いたその瞬間飛沫をあげて
在拔出的瞬間一定會血沫飛濺
涙が噴き出すでしょう
甚至連眼淚也會噴湧而出吧
溢れ出した涙のように
打轉的眼淚奪眶而出
ひとときの煌く命ならば
如果是片刻短暫且閃耀動人的生命的話
出會いと別れを繰り返す日々の中で
在不斷重複相逢與別離的日子裡
一體全體何を信じればいい
究竟什麼才是值得去相信的
屈托のない笑顏の裏隠していた
可愛有趣的笑臉裡隱藏著的
生きるための噓がもはや
是為了活下去而編織的謊言
本當か噓か分からなくて
早就使我分辨不出何真何偽
自分の居場所でさえも見失ってるの？
連自己的容身之地也找不見了嗎？
怒りに飲まれて光に憧れて
憤憤地暴飲買醉迷失在光芒的圍繞裡
今日も空を眺めるのでしょう
今天也仍是遠眺天空盡頭的日子吧
この人生に意味があるのなら教えてよ
倘若這種人生有意義的話請告訴我吧
もの儚い日々の中で
在這如夢似幻的日子裡
痛みや悲しみさえ飲み幹した今、僕らは
對於如今把無論是痛苦還是悲傷全部一飲而乾的我們
一體全體何を信じればいい
究竟什麼才是能夠相信的呢
溢れ出した涙のように
奪眶而出的眼淚奔湧不停
ひとときの煌く命ならば
認命於短暫而燦爛的生命
出逢いと別れを繰り返す日々の中で
在這相逢與別離反復交錯的日子裡
一體全體何を信じればいい
究竟到底我該相信什麼呢