虹

雲の影に隠れた
隱藏在雲之陰下的
君の涙あと一粒の雨に変わっていた
你的淚痕化作了一滴雨
行く手をはばんだ君の言葉
你挽留我的那些話
僕はいつまで覚えている
無論何時我都記得
さよなら何度も
再見了無數次
つぶやく空の彼方に
閃耀天空的彼岸
七色の虹が光ってた
七色彩虹在閃耀著
このままいくつも
就這樣多少次
失う心の果てに
在失落內心深處
悲しみの歌が聞こえてる
唱著悲傷的歌
月の影に宿った
宿泊在月之影裡的
時の涙ただひとひらの花を映していた
時而落下的眼淚只映出一枚花瓣
明日を見つめた君の瞳
凝視著明天的你
僕をいつの日か忘れて行く
我總有一天會忘記
さよなら何にも
一切都再見了
知らずに夢描いてた
不知不覺間描繪著夢想
七色の虹が笑ってる
七色的彩虹在微笑著
このままどこかへ
就這樣揮別向著某處
消え去る背に手を振った
消失的背影
誰よりも君を想ってる
我會比誰都更想念你
さよなら何にも
所有都再見了
知らずに夢描いてた
不知不覺間描繪著夢想
七色の虹が笑ってる
七色彩虹在微笑著
このままどこかへ
就這樣揮別向著某處
消え去る背に手を振った
消失的背影
誰より君を想ってる
我會比誰都想念你
さよなら何度も
再見了無數次
つぶやく空の彼方に
在天空的另一邊閃耀著的
七色の虹が光ってた
七色彩虹
このままいくつも
就這樣
失う心の果てに
在失落的心裡
悲しみの歌が聞こえてる
唱著幾首悲傷的歌