Pride

きっと未來なんて
所謂未來一定是
この掌から零れて
會輕易從手中無聲溜走的
砂のようにすり抜ける
如細沙滑落於指間般
誰にも摑めないまま
任何人都無法牢牢抓緊它
きっと信じ合える
我相信著
お互いの明日の中で
在我們的明天裡
試される意味よただ
互相試探僅僅是為了
知るため歩き続ける
相互了解一同前行
二度と映らない
這一景色
この景色が瞬間（いま）
如今已消失不見
何も語らずに
你沉默不語
だから見つめるだけ
而我只能靜靜凝望你
Close to you …
Close to you…
この地球（ほし）で
在這顆星球上
いつか風が途切れたら
倘若風止雲默
君の名を呼んでみる
我也會不斷呼喚你的名字
そっとここから
不斷在此喚著
遠く沈む陽に行くべき道を託して
遠方漸漸西沉的夕陽將前行之路託付於我們
躊躇わず踏み出せる
不再躊躇邁出步伐
神なき空へ君となら
只要和你一起哪怕是無神存在的世界也能到達
深く呼吸ひとつ
深呼一口氣
記憶に埋めた運命に
刻入記憶的命運裡
記される未知はない
無論身在何處
何処まで歩いてみても
都是謎團重重
だけど始まりが一人じゃないなら
然而若最初並非隻身一人
強い絆へと繋がっていくから
之後也必能邂逅堅韌的羈絆
Close to you …
Close to you…
この地球（ほし）が
若有一天這顆星球
いつか闇に途絶えても
被黑暗所籠罩
何度でも波音が導くだろう
海浪聲會將一次次指引我們
胸に刻む傷かけがえのないpride
烙印在胸前的傷痕是無可替代的驕傲
恐れずに超えられる
無需恐懼不斷超越自我
蒼き世界に君がいる
湛湛蒼穹下有你相伴
Close to you …
Close to you…
この地球（ほし）で
在這顆星球上
いつか風が途切れても
倘若風止雲默
何度でも波音が導くだろう
海浪聲也將一次次指引我們
胸に刻む傷かけがえのないpride
烙印在胸前的傷痕是無可替代的驕傲
躊躇わず踏み出せる
不再躊躇邁出步伐
神なき空へ君となら
只要和你一起哪怕是無神存在的世界也能到達