A tender moon tempo

見守る約束を
把守護你的約定
贈り物にしてあげる
作為禮物贈予你
振り向いた時に安らげる
當你回首望見便能安心
まあるい小さな物
那圓圓小小的我
寂しい夜には
在孤獨的夜裡
歩幅を合わせてくる
步調漸漸一致
優しい光のような
想化作
歌になりたい
像溫柔的光一樣的歌聲
離れてても寄り添ってる
即使與你相隔千里也默默陪伴著你
淡い月の足跡
那淡淡月光的足跡
別れだけど別れじゃない
即使分開也非別離
大切な夢なら
願我珍重的夢想
背中を照らしたい
能照亮你的背影
與えられる日から
從總是被給予
與えていく方の側へ
成為給予的一方
欠けては満ちるを繰り返す
在不斷重複著由缺到盈的
十五夜は道なかば
月圓之夜的途中
いつでも近くで
無論何時
見詰めていて欲しいと
都希望你在近處凝望
笑ってくれた記憶で
你的笑容
生されていく
是我活下去的動力
誰かのためになれること
為了誰而習慣
ありがとうの広さで
這難能可貴的時差
溢れることない涙は
傷心的看到
せつなさに似ている
你盈眶的淚水
青い月の雫
宛如藏藍之月般的水滴
そのままが目印
就那樣刻下不能在一起的印記
あなたらしく居てくれたら
若你像往常的自己一樣陪在我身邊
立ち止まったり
我會停留於此
駆け出す速さに
亦或飛奔向前
私はついていく
追隨你的腳步而去
誰かのためになれること
為了誰而習慣
ありがとうの広さで
這難能可貴的時差
溢れることない涙は
你盈眶的淚水
青い月の雫
宛如藏藍之月般的水滴
離れてても寄り添ってる
即使與你相隔千里也默默陪伴著你
淡い月の足跡
那淡淡月光的足跡
別れだけど別れじゃない
即使分開也非別離
大切な夢なら
願我珍重的夢想
背中を照らしたい
能照亮你的背影