So oder so

Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
生活有苦有甜好似無花果
Du musst runterkommen und dich entscheiden
你要細細思考自己抉擇
Zwischen hinterher rennen und gelassen
在急急追隨和坦然自若之間
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
我淡定相信該來的都會來
Denn dein Glück geht tanzen
看那好運美滿翩翩起舞
Dein Glück kommt heim
來到你屋中
Dinge gehen - Dinge bleiben
有些東西輕輕到來自此留存
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
錙銖必較有損健康
Weil du es grad nicht ändern kannst
因為有些事實你無論如何無法改變
Das Leben beißt, das Leben küsst
人生會咬你一口會親吻你
Aber was Gutes wird passier 'n
但好事總會發生的
Und wenns gut ist, bleibts bei dir
一旦好運到來就會一直陪伴你
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
每一份愛都會有大白於光亮之下的時候
Es ist so einfach und nicht schwer
這顯而易見並不困難
Is nur so, dass es sich nie so anfühlt
只是我們未曾覺察
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
只要你的生活還在繼續
(Lebst und Lebst und Lebst)
生活還在繼續
Lalelalela,'lamentier nicht' sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
啦啦啦父親對傷透心的女孩說別再悲傷了
Unser Herz hängt oft an Dingen
我們的心思常為外物所左右
Die schrecklich wehtun und nur austeiln
'種種雜念讓人煩憂讓人傷痛
Oder eben so für immer bleiben
或者我們也可以永遠做自己
Weil sie gut tun, passen, und heilen und ja
因為心會自己好好適應和癒合沒錯
So musst du nicht nur weinen
所以沒有必要
Nur weil irgendein Idiot gegangen ist
為哪個傻子離你而去而流淚

Aber was Gutes wird passier'n
好事總會發生的
Und wenns gut ist, bleibts bei dir
一旦好運到來就會一直陪伴你
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
每一份愛都會有大白於光亮之下的時候
Es ist so einfach und nicht schwer
這顯而易見並不困難
Is nur so, dass es sich nie so anfühlt
只是我們未曾覺察
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
只要你的生活還在繼續
(Lebst und Lebst und Lebst)
生活還在繼續
So oder so oder so
這樣或者那樣
So oder so oder so
這樣或者那樣
So
這樣
Aber was Gutes wird passier'n
好事總會發生的
Und wenns gut ist, bleibts bei dir
一旦好運到來就會一直陪伴你
Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
每一份愛都會有大白於光亮之下的時候
Es ist so einfach und nicht schwer
這顯而易見並不困難
Is nur so, dass es sich nie so anfühlt
只是我們未曾覺察
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
只要你的生活還在繼續
Lebst und Lebst und Lebst
生活還在繼續
(So oder so oder so)
這樣或者那樣
Was Gutes wird passier'n
好事總會發生的
(So oder so oder so)
這樣或者那樣
Was Gutes bleibts hier
美滿終會永駐
(So oder so oder so)
這樣或者那樣
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
只要你的生活還在繼續
Lebst und Lebst und Lebst
生活還在繼續