PIECE OF MY WISH

朝が來るまで泣き続けた夜も
即使是徹夜哭到天明的傷心夜晚
歩きだせる力にきっと出來る
一定也能轉化成走出傷悲的力量
太陽は昇り心をつつむでしょう
旭日即將東昇包圍住我們的心吧
やがて闇はかならずあけてゆくから
再過不久黑暗必定會漸漸亮起
どうしてもっと
為什麼沒法
自分に素直に生きれないの
活得更率真更像自己呢
そんな思い
這樣的想法
問いかけながら
不斷在我心中叩問
あきらめないで
不要放棄
すべてが崩れそうになっても
縱使一切就要崩毀
信じていてあなたのことを
也請你永遠相信你自己
本當は誰もが願いを葉えたいの
其實每一個人都希望能心想事成
だけどうまくゆかない時もあるわ
但是偏偏就是有不順遂的時候啊
希望の欠片を
將希望的碎片
手のひらに集めて
匯集在掌心
大きな喜びへと
讓它凝聚成
変えてゆこう
莫大的喜悅吧
愛する人や
我們深愛的人和朋友
友達が勇気づけてくれるよ
會賦予我們無窮的力量喔
そんな言葉
這句話
抱きしめながら
心中緊緊懷抱著
だけど最後の答えは
不過最後的答案
一人で見つけるのね
還是得一個人獨自去找尋
めぐり
為了
続く
日復一日
明日のために
到來的明天
雨に負けない気持ちを
抱著不向大雨低頭的志氣
炎もくぐりぬける
也能讓你穿過烈焰
そんな強さ
希望你能永遠
持ち続けたい
保有那樣的堅強
それでもいつか
儘管如此
すべてが崩れそうになっても
縱使有天一切即將崩毀
信じていて
也請你
あなたのことを
永遠相信你自己
信じていて欲しい
也請你
あなたのことを
永遠相信你自己