Second Chance

My eyes are open wide
我的視線無比寬廣
by the way
順便一說
I made it through the day
我又熬過了一天
I watch the world outside
欣賞著窗外世界
bye the way
向過去道別
I am leaving out today
從今天開啟行程

曾聽見哈雷彗星先生在向我耳語
I just saw halley's comet shooting
問我你為什麼總在原地踏步
Said why you always running in place?
即便他很快會消失在月球中
Even the man in the moon disappears
就在平流層的某處
Somewhere in the stratosphere
請轉告我的母親

轉告我的父親
Tell my mother,
我已竭盡所能
Tell my father
讓他們知道
I've done the best I can
這就是屬於我自己的人生
To make them realise
希望得到他們的理解
This is my life
我不是在生悶氣，而是在靜下心來訴說
I hope they understand
有時離開
I'm not angry, I'm just saying ...
意味著新的機遇
Sometimes goodbye
請別讓他們為我流淚
Is a second chance
我並不是害怕

我所說的
Please don't cry one tear for me
這是我獨一無二的新聲
I'm not afraid of
所以請認真傾聽
What I have to say
僅在今朝
This is my one and only voice
曾聽見哈雷彗星先生在向我耳語
So listen close,
問我你為什麼總在原地踏步
it's only for today
即便他很快會消失在月球中

就在平流層的某處
I just saw hailey's comet shooting
請轉告我的母親
Said why you always running in place?
轉告我的父親
Even the man in the moon disappears
我已竭盡所能
Somewhere in the stratosphere
讓他們知道

這就是屬於我自己的人生
Tell my mother,
希望得到他們的理解
Tell my father
我不是在生悶氣，而是在靜下心來訴說
I've done the best I can
有時離開
To make them realise
意味著新的機遇
This is my life
這是我的機會
I hope they understand
屬於我的機遇
I'm not angry, I'm just saying...
請轉告我的母親
Sometimes goodbye
轉告我的父親
Is a second chance
我已竭盡所能

讓他們知道
Here's my chance
這就是屬於我自己的人生
This is my chance
希望得到他們的理解

我不是在生悶氣，而是在靜下心來訴說
Tell my mother,
有時離開
Tell my father
意味著新的機遇
I've done the best I can
有時離開
To make them realise
意味著新的機遇
This is my life
有時離開
I hope they understand
意味著新的機遇
I'm not angry, I'm just saying...
完
Sometimes goodbye
Is a second chance
[03:25.49]Sometimes goodbye
[03:27.27]Is a second chance


End