勇気はどこに? 君の胸に!

編曲 : 小高光太郎
歌：Aqours！
歌：Aqours!

試著拿出勇氣
二年生：勇気をだしてみて
其實心裡還是不安
本當はこわいよ
我也不是一開始
僕だって最初から
就做得到這些的
できたワケじゃないよ

無數次的跌倒
梨子：いっぱいつまづいた
產生的種種懊悔
曜：悔しい想いが
使我變得更堅強
一年生：強さをくれたんだ
不會就此放棄
三年生：あきらめなきゃいいんだ

你濕潤的眼睛在說要相信這些話
千歌歌：信じてみたいと君の目が濡れて
迷茫的心情也好（眼淚也罷），都再見吧！
（合）：迷う気持ちも 涙も バイバイ
現在重新出發吧！
合：さあ出発だ

不管已是第幾次，都別被擊倒，要去奮勇追趕
何度だって追いかけようよ負けないで
失敗是任何人都會經歷的
失敗なんて誰でもあるよ
但夢想不會消失，夢想不會無踪
夢は消えない夢は消えない
不論已是多少次，都別說放棄，要拼盡全力追
何度だって追いかけようよ負けないで
因為今天，嗯今天！
だって今日は今日で
醒來後又是新的一天！
（千歌歌）：だって目覚めたら違う朝だよ

當我拼盡全力之後
露比：本気になるときは
如今才發現
夜羽：今だとわかって
逃避問題
花丸：逃げたらいつまでも
只會讓內心更加難受
一年生：心が苦しいよ

如果暫時不行的話
鞠莉：だめならまた次の
那就在下一次機會到來前
黛雅：チャンスをつかみに
拼命做好揮灑汗水的準備
果南：駆けだして汗かいて
不要輕言放棄
三年生：あきらめなきゃいいんだ

相信你自己
千歌歌：信じてあげなよ
相信你本具有的力量
自分だけのチカラ
這份力量本當屬於你的力量
梨子・曜：君が君であろうとしてるチカラ
確認好目標就出發吧
千・梨曜：確かめに行かなくちゃ
去吧精神充沛的上吧！
二年生・合：元気にさあ出発だ

下定決心了，這次一定要抓住
合：今度きっと見つかるんだって決めようよ
永不停歇的未來下
走り続けてつかめるミライ
那多姿多彩的夢想；數之不盡的夢想！
夢がたくさん 夢がたくさん
來下定決心吧，這次我們一定要得到
今度きっと見つかるんだって 決めようよ
拿出更多勇氣來，那些你心底的勇氣。
もっと勇気だしてもっとその勇気は君にあるよ

沒有後悔，不留遺憾
やり殘したことなどない
多想有一天可以把這話說出口
そう言いたいねいつの日にか
但前方漫漫未來不知，
そこまではまだ遠いよ
所以我們要
だから僕らは
更加努力的去挑戰啊
がんばって挑戦だよね
啊，現今的我才明白，心胸熱血的意義
ああ熱くなる意味がわかりかけて

瞬息萬變的未來下
千歌歌：こころが求める誇らしさ
正有內心渴求的
走り続けてつかめるミライ
許許多多，五彩繽紛的夢想
千歌歌・合：夢がたくさん夢がたくさん
永不磨滅的夢想
消えない夢が

不論已是多少次，都別輕言放棄，要奮起追趕
合：何度だって追いかけようよ負けないで
失敗的滋味誰都嚐過
失敗なんて誰でもあるよ
但夢想不會因為失敗而消失
夢は消えない夢は消えない
不論經過多少次，都別說出放棄，請重振旗鼓
何度だって追いかけようよ負けないで
因為今天，過了今天
だって今日は今日で
醒來後又是一個全新的早上！
だって目覚めたら違う朝だよ
你看啊太陽早已洋溢著笑容
ああ太陽が笑いかけるよ

Aqours！ Sun—shine！
終わり