Rainbow

小さなことでcrying
/因小事而crying
君の心は雨模様
/你的心蒙上細雨
晴らす事なんて出來ないけど
/雖然無法讓天氣放晴
せめてこの傘をどうぞ
/至少請收下這把傘
縮こまって
/縮成一團
もう泣かないで
/別再哭了
ほら顔を上げてみてごらん
/試著抬起臉看看吧
君が望むならこの世界は
/只要你希望的話這世界
何色にも染まるよ
/將染得繽紛多彩
what's going on
凹むと止まらない無限のループ
/一旦屈服便會陷進永無止境的循壞中
make your way
そろそろそこから抜け出したくない
/是時候了難道不想擺脫它嗎？
be yourself
その涙をすくい上げて
/收起你的眼淚吧
愛してもいいんじゃない
/可愛一點不也挺好的嗎？
さぁride on
/來吧ride on
It's gonna be alright!
止まない雨はない
/沒有停不下的雨
もちろんmi-chi(未知)のLife
/當然雖說也有未知的Life
波打つ日もあるけど
/和起起浮浮的日子
We just wanna shine!
Let's go 虹をかけよう
/Let's go 追逐彩虹吧
くぐり抜けた先で
/穿過了前路
君が笑うといいな
/你露出微笑該多好啊

心の中でcrying
/在心中crying
私には聞こえてるよ
/我聽到了呢
傷ついてそこで知った痛み
/受傷後了解到的痛楚
それもいつか
寶物/那也是我曾幾何時的寶物
believe yourself
大丈夫さ、自分を信じて
/沒關係的相信自己
take your time
うまくいかなくたってそりゃlife goes on
/就算不總是一帆風順life goes on
realize
向かい風も振り返れば
/逆風反轉的話
追い風に変わるよ
/也會變成順風呢
さぁ
ride on/來吧ride on
It's gonna be ok!
ようやく晴れたね
/馬上就轉晴了呢
雲一つないmi-chi(道)へ
/向著萬里無雲的道路
迷わずに踏み出そう
/毫不猶豫地邁出腳步吧
We just wanna shine!
Let's go 虹をかけよう
/Let's go 追逐彩虹吧
やっぱりその笑顔が
/果然你的笑容
素敵なんだ
/真是太美了
肩を落とした分だけ
/只是垂頭喪氣而已
変われた君がいる
/你並沒有因此而改變
嫌いだった悩みの種も
/討人厭的煩惱之種也是如此
水をあげればきっと
/只要澆澆水
花を咲かすでしょう
/花朵一定會綻放的吧

It's gonna be alright!
止まない雨はない
/沒有停不下的雨
もちろんmi-chi(未知)のLife
/當然雖說也有未知的Life
波打つ日もあるけど
/和起起浮浮的日子
We just wanna shine!
Let's go 虹をかけよう
/Let's go 追逐彩虹吧
くぐり抜けた先で
/穿過了前路
君が笑うといいな
/你露出微笑該多好啊
It's gonna be ok!
ようやく晴れたね
/馬上就轉晴了呢
雲一つないmi-chi(道)へ
/向著萬里無雲的道路
迷わずに踏み出そう
/毫不猶豫地邁出腳步吧
We just wanna shine!
Let's go 虹をかけよう
/Let's go 追逐彩虹吧
くぐり抜けた先で
/穿過了前路
君が笑うといいな
/你露出微笑該多好啊
undefined