Goodbye Yesterday (Live at 東京國際フォーラム2005)

Goodbye Yesterday
Goodbye Yesterday
生まれ変わった
私が現在ここにいる
煥然一新的我現在就在這裡
ほらね今までより
你看和一直以來的我相比
笑顔が似合うでしょ？
還是微笑更適合我吧
思いきり笑って泣いて
盡情歡笑或流淚
自分らしさに出逢えた
做著本真的自己
やっと辿りついた
總算找到了
永遠の優しさに続く路
能永遠溫柔下去的方法
涙の數だけ人はきっと
傷痛過流過更多淚的那個人一定
幸せに近づいているはず
離幸福更近一些吧
さよならから明日が始まる
從揮別過去開始迎接明天
Goodbye Yesterday
Goodbye Yesterday
and Hello tomorrow ...
and Hello tomorrow...
たとえば誰かを愛して
即使愛上了某個人
傷つくことがあっても
即便有受傷
それは愛しい傷
那也是愛的傷痕
明日への道しるべ
是通往明日的路標
すべてを受け入れた時に
當接受了一切的時候
光は近づいてくる
離明朗已經不遠了
空に抱かれた時
攤開手擁向天空的那一刻
永遠はこの胸に刻まれる
那一刻的永恆將被定格心間
季節が風のように巡って
四季如風交替回環
私は髪を短く切って
我也剪短了頭髮
世界は今日も朝を迎える
今日世界依然迎來清晨
Goodbye Yesterday...
Goodbye Yesterday...
Goodbye Yesterday...
Goodbye Yesterday...
歓びと哀しみに抱かれて
坦然接受歡樂與悲傷
私は優しく微笑んでる
我還是溫柔地笑著
さよならこそ昨日への感謝
正是通過揮別昨日來表達對過往的謝意
Goodbye Yesterday
Goodbye Yesterday
and Hello tomorrow...
and Hello tomorrow...