エウテルペ（翻自 Egoist）

編曲:ryo


咲いた野の花よ
【盛開的原野之花啊】
あぁどうか教えておくれ
【請你一定告訴我】
人は何故傷つけ合って
【人為什麼要互相傷害】
爭うのでしょう
【以致爭紛不斷呢】

凜と咲く花よ
【凌然綻放的花啊】
そこから何が見える
【從那裡能看到什麼】
人は何故許しあうこと
【人為什麼連互相原諒】
できないのでしょう
【也做不到呢】

雨が過ぎて夏は
【盛夏的雨後】
青を映した
【映照出一片蔚藍】
一つになった
【彷彿渾然一體】
小さく揺れた
【你輕輕搖曳】
わたしの前で
【在我的面前】
何の言わずに
【默默不語】

枯れて逝くともに
【對漸漸枯萎的朋友】
終わえは何を思う
【問生命之終結意義何在】
言葉を持たぬ
【無言以答】
その果てなんと
【唯有在那盡頭】
愛を伝える
【把愛意傳達】

あぁ夏の日別れて
【告別夏日】
風がなびった
【清風拂面】
二つ重なって
【合二為一】
生きた証をわたしが歌おう
【有我謳歌那些生存過的印記】
名のなき友のため
【為了我那無名的好友】