The Man I Love

Someday he'll come along
總有一天他會來到
The man I love
那個我愛的人
And he'll be big and strong
他一定高大而強壯
The man I love
我的愛人
And when he comes my way
而當他來到的身邊
I'll do my best to make him stay
我會盡我所能讓他留下
He'll look at me and smile
他會深情地看著我微笑
I'll understand
我便明白他的心意
And in a little while
也許片刻之後
He'll take my hand
他就會牽起我的手
And though it seems absurd
儘管這聽起來有些唐突
I know we both won't say a word
但此處無聲勝有聲
Maybe I shall meet him
也許我會遇見他
Sunday, maybe Monday, maybe not
在周天，或是周一，又或遇他不得
Still I'm sure to meet him one day
但我終是相信會在某天遇上他
Maybe Tuesday will be my good news day
也許週二會有好消息
He'll build a little home
他會築起愛巢
Just meant for two
只屬於我們兩人的地方
From which I 'd never roam
我將就此安頓
Who would, would you?
誰會再去過那遊蕩的日子
And so all else above
所言至此
I 'm waiting for the man I love
我將等候我的愛人
Maybe I shall meet him
也許我會遇見他
Sunday, maybe Monday, maybe not
在周天，或是周一，又或遇他不得
Still I'm sure to meet him one day
但我終是相信會在某天遇上他
Maybe Tuesday will be my good news day
也許週二會有好消息
He'll build a little home
他會築起愛巢
Just meant for two
只屬於我們兩人的地方
From which I'd never roam
我將就此安頓
Who would, would you?
誰會再去過那遊蕩的日子
And so all else above
所言至此
I'm waiting for the man I love
我靜靜等候，那個我愛的人