The Winner Takes It All (Va Todo Al Ganador)

The Winner Takes It All-Il Divo
贏者擁有一切
Ya no quiero hablar
我不想說
Ya se dijo todo
那些我們曾經經歷過的事
Duele aún mover
縱然那過往依然刺痛著我
Cosas del ayer
如今愛已成為過去
Hice igual que tu
我竭盡全力了
me quedé sin cartas
你又何嘗不是？
ya no hay vuelta atrás
我還能說什麼呢？
No reparten más
還能做什麼呢？
Va todo al ganador
贏者擁有一切
A quien jugó mejor
敗者卻如此渺小
Me toca a mi perder
在贏者面前
Que le voy a hacer
命運注定如此

曾經躺在你的懷裡
Quise ver en ti
以為那就是我的港灣
Un lugar seguro
以為我屬於那裡
Un muro alrededor
是我錯了
Ese fue mi error
為我營造美麗的家園
No devi so?ar
以為在那樣的港灣里我很堅強
Un amor tan puro
可我是個傻瓜
Que inocente fue
為世間規律所愚弄
Ir de buena fe
眾神們隨意擲出的一個骰子
Los dioses por placer
冷酷無情決定別人的命運
Eligen sin querer
於是人間的某個人
Sus aros al rodar
就得忍受失去心愛之人的煎熬
Marcan nuestro asar
贏者擁有一切
Va todo al ganador
敗者無奈跌入萬丈深淵
Le deja su dolor
遊戲規則如此，簡單而又清楚
Es como debe ser
我能抱怨什麼？
Hoy igual que ayer
我不想再說

那些我們曾經經歷過的事
Ya no quiero hablar
縱然那過往依然刺痛著我
Ya se dijo todo
如今愛已成為過去
Duele aún mover
贏者擁有一切
Cosas del ayer
敗者卻如此渺小
Va todo al ganador
在勝利面前
A quien jugó mejor
贏者擁有一切
Me toca a mi perder
做贏者
Va todo al ganador
對於我們的愛
Ganador...
無論好與壞，我終將不離不棄
Actué sin amor
贏者擁有一切
Lo bueno y lo mejor
敗者卻如此渺小
Va todo al ganador
贏者擁有一切
A quien jugó mejor
贏者擁有一切
Va todo al ganador
我不想再說
Va todo al ganador
那些我們曾經經歷過的事
Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo