미련한 사랑 (Drama Ver.) (Ending Title)

이런미련한사랑다신안할거라고
這種愚蠢的愛不再重來
후회하며우는철이없는남자이니까
因這不懂事的男人悔之而泣
작은미련하나도기억하지말고 떠나가
過去的風情月意就此忘卻離開吧
네겐부족한사랑이었으니까
因為對你來說這份愛太微乎其微
술만취하면또다시난전화를열어
藉著醉意我會再打電話
받지도않을너인데계속해걸어
就算你不接我也不會停下
끝난사랑따위뭐가그리아쉬워서
只因那愛情的結束總是遺憾
다큰놈이눈물을달고살어
都那麼大個人了整日哭天抹淚
이제난아무것도아닌데
在你曾經愛著我的心裡
네가날사랑했던자리에
我已一無是處
남겨진나만너를잡지도보내지도못하고
亦無力留住又無法放手
네이름만부르고부르고발만구르고구르고
只能不斷地呼喚你按捺不住又無能為力
이럴거면사랑따위말았어야지
如此下去切莫再愛
괜한짓말고살던대로살았어야지
勿要再做無用之舉得過且過吧
그때너에게말을 걸지말았어야지
也許當時應該坦白
남들다하는사랑난참았어야지만
他人的愛情也如此是我太過浮躁
이런미련한사랑다신안할거라고
這種愚蠢的愛不再重來
후회하며우는철이없는남자이니까
因這不懂事的男人悔之而泣
작은미련하나도기억하지말고떠나가
過去的風情月意就此忘卻離開吧
네겐부족한사랑이었으니까
因為對你來說這份愛太微乎其微
세상에서제일미련한게후회이고
世上最愚蠢的是後悔
두번째로미련한게사랑이고
其次就是愛情
세번째로미련한게바로남자인데
排第三的是男人
난사랑때문에후회하는남자야
我是因愛而後悔三者皆有的那個男人
너나만사랑한다고말했었잖아
你不是說過只愛我嘛
너나없으면못산다말했었잖아
你不是說過離開我就活不下去嘛
하늘의별이라도따다주고싶어서
哪怕是天上的星星我也願為你而摘
별빛처럼반짝이는눈물을주었나
你看這眼淚是否如星光一般晶瑩閃爍
이렇게도매달려보았고
我又是糾纏不清
또저렇게도매달려보아도
又是藕斷絲連
헤어진여자가뭘해줄수있겠어말하는
離開了的女人又能做什麼
널꼭끌어안는이미련한사랑아
這愚昧的愛情扼住了心喉
이런미련한사랑다신안할거라고
這種愚蠢的愛永不重來
후회하며우는철이없는남자이니까
因這不懂事的男人為這後悔哭泣
작은미련하나도기억하지말고떠나가
過去的風情月意就此忘卻離開吧
네겐부족한사랑이었으니까
因為對你來說這份愛太渺茫
울고불고매달려도Time's up 모두끝났어
再哭再喊再糾纏時間一到化作泡影
나백번을울고불고매달려도
就算上百次地哭過喊過糾纏過
그저너라도잘 살길바라는수밖에
也希望你能夠安好
울고불고매달려도Time's up 모두끝났어
再哭再喊再糾纏時間一到化作泡影
나천번을울고불고매달려도
就算上千次地哭過喊過糾纏過
이제네인생과는반대로살아갈께
現在我要與你人生相反而行
이런미련한사랑다신안할거라고
這種愚蠢的愛不再重來
후회하며우는철이없는남자이니까
他只是個不懂事的男人
작은미련하나도기억하지
那絲縷細微的愛意還望能留下
말고떠나가나를용서해
請別離開原諒我
흐르는내눈물도이젠마지막이야
這為你落下的是最後一滴眼淚
네가 너무보고싶어미칠것만같아도
我思念著你直至夢寐顛倒
그냥이렇게너무멀지않은곳에서
就這樣若即若離
아픔만남기고모두지울께
抹去一切只留下傷痛