BYE×BYE

君が大切にしてたもの
你最重要的東西
僕が大切にしてたもの
也是我最重要的東西
僕達の愛が望む場所では
我們的愛在希望之所
どちらかしか選べない
但哪個都無法選擇
僕がそう決めた訳でもなく
我不能如此決定
君が言い出した訳でもなく
你也不可能說出
諦めるように自然と二人
就這樣放棄的兩人
別の方へ歩き出す
去向別的地方
こぼれてゆく二人の想い
兩人灑落的思念
止まらないこの涙のように
就像止不住的淚水一樣
二度と觸れないほど遠い
那再也無法觸及的遙遠
君の背中をただ、見つめた
只能凝視，你的背影
もっと君を解れたのなら
更加了解你的話
もっと上手に愛せたかな
就會更加相愛嗎
もっと幸せにできたかな
就會更加幸福嗎
I don't know why
我不知道為什麼
You say bye
你說再見
I say bye
我也說再見
誰かと笑顔で話す度に
和誰笑著說話
誰かに心委ねる度に
和誰敞開心扉
陽炎のように君の全てが
陽光一般的你的一切
熱を帯びて揺れている
熱情地搖曳著
君が大切にしてたもの
你最重要的東西
僕が大切にしてたもの
也是我最重要的東西
出會った頃は選ばなくても
相遇的時候卻毫不猶豫地
抱きしめていられたのに
緊緊擁抱住了
こぼれてゆく二人の想い
兩人灑落的思念
止まらないこの涙のように
就像止不住的淚水一樣
二度と觸れないほど遠い
那再也無法觸及的遙遠
君の背中をただ、見つめた
只能凝視，你的背影
もっと君を解れたのなら
更加了解你的話
もっと上手に愛せたかな
就會更加相愛嗎
もっと幸せにできたかな
就會更加幸福嗎
I don't know why
我不知道為什麼
You say bye
你說再見
I say bye
我也說再見
あんなに愛した人とでさえ
那麼愛你的人
悲しい物語になる
連悲傷的故事
君と見た夢の続きは
都和你的夢相延續
もう二度と見れないi miss you…
再也無法相見i miss you…
こぼれてゆく二人の想い
兩人灑落的思念
止まらないこの涙のように
就像止不住的淚水一樣
二度と觸れないほど遠い
那再也無法觸及的遙遠
君の背中をただ、見つめた
只能凝視，你的背影
もっと君を解れたのなら
更加了解你的話
もっと上手に愛せたかな
就會更加相愛嗎
もっと幸せにできたかな
就會更加幸福嗎
I don't know why
我不知道
You say bye
你說再見
No No No
不不不
No No No
不不不
こぼれてゆく二人の想い
兩人灑落的思念
止まらないこの涙のように
就像止不住的淚水一樣
二度と觸れないほど遠い
那再也無法觸及的遙遠
君の背中をただ、見つめた
只能凝視，你的背影
もっと君を解れたのなら
更加了解你的話
もっと上手に愛せたかな
就會更加相愛嗎
もっと幸せにできたかな
就會更加幸福嗎
I don't know why
我不知道原因
You say bye
你說再見
I say bye
我只能再見