perfume

名刺を見返しては胸高鳴ってた
再次看到名片的時候還有些激動
I was such a teen
我是這樣的青年

成熟的氣息那禮服的後背
年上のにおいスーツの背中
這如此魅惑的是
魅惑の
你的藍色香水
Your blue perfume
明明身上纏繞著同樣的氣息也假裝視而不見
同じ香りまとっても気づかないフリ
なのに
吶——為何要突然擁我入懷呢？
ねぇなんで急に抱きしめたりしたの
無法結束的兩難境地……
終わらないジレンマ
就像幽靈——

再見啦你是永遠的幻影
Just a phantom...
最後到我也沒能驅離

那如此真實的記憶
さよならあなたは永遠の幻
是香水最後的音符

直到現在也在內心深處激烈重生著的幻影
私まで消えてしまいそうで
那多次被磨損的雙腳15cm長的高跟鞋
リアルな記憶は
就像那些戲劇一樣

但連我讓你停下的請求也一再無視
Last note of perfume
讓我如此深信的

你的魔法
今も胸の奧熱く蘇る幻
不想回家的時候輕聲嘟囔的時候

突然點亮的手機屏幕
靴擦れ重ねた15cmのヒール
如果是「抱歉，有事情」的話
Like those dramas
那就輕吻一下再見吧

「我真的從來沒有想過傷害你」什麼的
やめときなと言う聲も無視して
「求你相信吧我是真的愛你」什麼的
信じていた
如此輕薄的期待也無法滿足（NONONO）
Your magic
7x24小時不論何時

你都曾在我的腦海裡
帰りたくないよとつぶやいた瞬間
我也勸說過
光ったディスプレイ
你不是我喜歡的類型
ゴメン、仕事が入ったと
你不是我的真愛
キスしてBye-bye
對我而言太過優秀

獨自一人的夜晚我尋思著的
傷つけるつもりはいつだってないさ
是對你流下的眼淚
「信じてくれ真の愛だ」なんて
與在等我的某人系在一起墜入愛河

再見啦你是永遠的幻影
薄っぺらい期待させられなくて(No No No…)
讓我變得更加堅強

所謂魔法是如此沉醉的
24/7いつも
那香水最後的音符
You were on my mind
哪怕僅是擦肩而過我也不會再回頭
言い聞かせた
我一定會與我的真愛相遇啊
Youre not my kind
本気の戀じゃない君は
Too good to be mine

ひとりの夜は考えるの
あなたにこぼした涙は

私を待っている誰かへと繋がるRiver
さよならあなたは永遠の幻

私を強くしてくれた

魔法はとけるの

Last note of perfume

もしすれ違っても私振り向かない
きっと本物の戀に出會っているから