Fried Noodles

Hey boy
嘿你
Can I have a stir fried noodles
請給我來一份炒麵啦
熱帯夜の廚房で
熱帶夜晚的廚房
水一杯握りしめ
握著手裡的水杯
カウンター越し眺めている
眺望著料理台
たった一時間の
因為一個小時的時差
時差で眠れなくて
我睡不著了
ガイドブックで見た食堂
在導遊指南上看到的餐廳
飛び散った人參
飛散開來的胡蘿蔔
宙を舞うマッシュルーム
宇宙中飛舞的蘑菇
一番下でまわるシュリンプ
最下層旋轉不停的蝦肉
それを放射狀に
還有呈放射狀陳列著
追いかけてく麺
不停追趕的麵條
やがて全てが鍋に帰る
最後全部都要下到鍋裡翻炒
ああいま食べたいものは何
哇現在最想吃的東西——
読めない
念不出來
メニューはよりどりみどり
菜單上挑挑選選
ああいま食べたいものは何
呼現在最想吃的東西——
一人身體にたずね続ける
只有繼續問自己的肚子咯
Hey boy
嘿~
Can I have a stir fried noodles
請給我來一份炒麵啦
Can I have a stir fried noodles
是炒麵
Can I have a stir fried noodles
炒麵哦！
With shrimp & mushroom
要有蝦肉和蘑菇的那種！
Hey boy
嘿 老兄
Can I have a stir fried noodles
請給我來一份炒麵啦
Can I have a stir fried noodles
不要記錯了喔！
私を探さないで
有事沒事都不要找我
いまだけは
我現在只想——
熱帯夜の海風
熱帶夜晚的海風
はじめての空港は
第一次來到的機場
何か知らない匂いがした
有不知道的什麼味道
ライトアップ見上げたら
抬頭仰望霓虹彩燈
摩訶不思議なビル
不可思議的大樓
突然のレーザー光線
突然的激光光線
大きなスーツケース
沉重的旅行行李
引きずった中身は
牽引著我的身體的
もしもの時用のあれこれ
想嘗試的這個那個好吃的
それは
那就是
鉄のようなニッポンでの私
對一個從日本來的鐵一般的我
それは鉛のような未練
那就是對鋼一般的依戀！
ああいま食べたいものは何
籲現在最想吃的東西——
読めない
念不出來ヽ(ｏ`皿′ｏ)ﾉ
メニューはよりどりみどり
菜單上挑挑選選
ああただ食べたいものを
嘿現在最想吃的東西——
食べよう
終於吃到啦！
そんな自由さえ忘れていた
那般的自由我都忘記了
Hey boy
嘿男孩
Can I have a stir fried noodles
請給我來一份炒麵
Can I have a stir fried noodles
沒錯就是炒麵
Can I have a stir fried noodles
現在還有售的吧
With shrimp & mushroom
有蝦肉和蘑菇的那種！
Hey boy
嘿 你
Can I have a stir fried noodles
請給我來一份炒麵哦
Can I have a stir fried noodles
燃面下次再吃！
私を探さないで
誰都不要找我
いまだけは
吃完再說
Hey boy
（…醬油燒熱啊…這個東西什麼呀叫花椒面哎這是麻的味道… ）嘿
Can I have a stir fried noodles
請給我來一份炒麵哦
Can I have a stir fried noodles
炒麵哦
Can I have a stir fried noodles
請給我來一份炒麵哦
With shrimp & mushroom
加蝦肉和蘑菇的那種
Hey boy
嘿男孩
Can I have a stir fried noodles
請給我來一份炒麵哦
Can I have a stir fried noodles
請給我來一份炒麵哦
私を探さないで
誰都不要找我
ほっといて
別！煩！我！
ああいま食べたいものは何
啊啊現在最想吃的東西——
読めない
念不出來
メニューはよりどりみどり
菜單上花花綠綠中挑挑選選
ああただ食べたいものを
啊啊現在最想吃的東西——
食べよう
我！吃！到！啦！
いまは自由を噛みしめていたい
現在自由就在我的口齒唇舌之上