小さな勇気

いつの日かあの場所へと僕らは
向著那個地方前進的我們
たどり著いてみせるよきっと
在某一天肯定能夠到達的
深い眠りから目覚めた世界
從深深的睡眠中醒來的世界
想像よりも美しく見えた
看到了比想像中更美的樣子
並んだ影に感じる日差し
從並排的影子中感受到的日光
歩いたいつもの道
想走上一直以來的道路
この何気ない日々が
那樣無憂無慮的日子
ずっと続いていけばいいなって
如果能夠一直持續下去就好了
同じ気持ちで過ごした
用同樣的心情度過
空高く掲げよう小さな勇気
天空高掛著小小的勇氣
今はまだ幼くても
即使現在依然幼稚
いつの日か大切な人たちを
但在某一天能夠
守る力になるよ
成為守護那個重要的人的力量
夏の風吹く遠くに見える世界
夏天的風拂過遠處的世界
想い出の場所へ
向著回憶的地方
高い空から太陽が落ちて並ぶ星座を數えたよね
太陽從高空下沉數著排列的星座
咲いた花火が舞い散る中で歌聲思いだして
盛開的煙花在空中飛舞回憶起了歌聲
記憶の1ページに
在記憶中的一頁
深く焼き付いている景色
刻骨銘心的景色
懐かしさに焦がれてる
渴望著懷念
いつの日かあの場所へと僕らは
在某一天向著那個地方的我們吶
今はたどり著けなくても
現在也沒有到達那裡但是
あの日見た夜空を照らす光
在那一天夜空中看到的光芒
忘れられないきっと
一定永遠無法忘記
夏の香りに包まれてみた夢に
像是在被夏天的香味包裹著的夢裡
想いを馳せてく
思念如泉湧
旅立ちの時は音を立てて近づくんだ
啟程的時候聲音漸漸接近
瞳に映る世界と共に歩こう
與瞳孔中映照的世界一起前行
空高く掲げよう小さな勇気
高空中懸掛著的小小的勇氣
今はまだ幼くても
即使現在依然幼稚
いつの日か大切な人たちを
在某一天可以成為
守る力になるよ
守護重要的人的力量
夏の風吹く遠くに見える世界
夏天的風拂過遠處的世界
想い出の場所へ
向著回憶的場所
駆け抜けていこう
向前奔跑吶~