O Meu Cão

Ele não ralha comigo
它從不沖我發火
E quer sempre brincar
總是想跟我玩耍
É o meu melhor amigo
它是我最好的朋友
Com ele posso contar
我可以信賴它
Se de manhã não acordo
如果我早上
À hora que tem de ser
沒有按時醒來
Ele arrasta os meus lençóis e
它就扯著我的被單
Procura um pé p'ra lamber
來舔我的腳
O meu cão
我的狗狗
Gosta de jogar à bola
喜歡玩球球
De me ver jogar consola
喜歡看我打遊戲
O meu cão
我的狗狗
É o mais bonito de todos
最好看啦
Esperto como nenhum outro
什麼都不如它聰明
Mesmo se a vida der p'ro torto
就算生活一團糟
Eu sei que ele vai ser sempre o meu cão
我知道它還永遠是我的狗狗

Dou-lhe metade do lanche
瞞過媽媽的眼睛
Sem a minha mãe ver
我分了它一半兒點心
Deito a cabeça na barriga dele
當我想睡覺的時候呀
Quando quero adormecer
我就把頭枕在它的肚子上
O meu cão
我的狗狗
Gosta de jogar à bola
喜歡玩球球
De me ver jogar consola
喜歡看我打遊戲
O meu cão
我的狗狗
É o mais bonito de todos
最好看啦
Esperto como nenhum outro
什麼都不如它聰明
Mesmo se a vida der p'ro torto
就算生活一團糟
Eu sei que ele vai ser sempre o meu cão
我知道它還永遠是我的狗狗