花宴

悠閒眺望著春意盎然
ぼんやり眺める春うらうら
微風閃動著桃色的鮮花
うす桃色の風が光る
遠遠望去山如微笑
遠くに見えてる山も笑い
鳥兒歌唱春天的來到
春告げ鳥の美しい聲
這個國度鮮花眷戀祈禱春天
この國は花を愛で春をことほぐ
伴隨著季節的大和之子們
季節と共に生きる日本の人
如同這紛紛落下的鮮花的盛宴
はらりはらりと花の宴
百年之樹高聳挺拔

鬚根蔓延大地深處
一○○年樹齢の見事な幹
枝葉蜿蜒如同伸出了雙臂
しっかり大地に根を下ろして
仰天伸展
張り巡らされた枝が天を
無論什麼時候都歡迎回來即使在等待
仰いでいる様に手を伸ばして
這裡的人啊河流啊群山啊山谷啊夢境啊即使有所改變

但是心永遠不會改變那鮮花落下的盛宴
おかえりいつでも帰りを待つ
飛舞的花瓣如同白雪穿越了季節
人川山谷夢かわりゆこうとも
這個國度鮮花眷戀祈禱春天
かわらない心花の宴
伴隨著季節的大和之子們

無論什麼時候都歡迎回來即使在等待
舞い散る花びら吹雪いて季節は巡る
這裡的人啊河流啊群山啊山谷啊夢境啊即使有所改變

但是心永遠不會改變那鮮花落下的盛宴
この國は花を愛で春をことほぐ
花之盛宴悠閒遠眺春意盎然
季節と共に生きる日本の人
おかえりいつでも帰りを待つ
人川山谷夢かわりゆこうとも
かわらない心花の宴

花の宴ぼんやり眺める春うらうら