우울해도 남는 것은 없어

어디로든가고싶어
不論哪裡都想啟程前往
숨길수없는건right there
全然無法隱藏的right there
지겨워집에있는것도
一味宅在家裡也已厭倦
꺼져가무기력해나alright
我愈發倦怠無精打采alright
나지막한목소리에
在那低沉的聲音裡
넌지시물어봐이밤
今夜就悄悄地問詢吧
같이 술을마시고
一同舉杯共飲
덤덤히헤어지는거야
不聲不響就此分手作別
이불걷어나는뒤에
在掀開被子之後
우리집엔강아지
我們家的小狗狗
딱히뭐라말할수없는
沒什麼言語能確切形容的
네애매한위치
你那模棱兩可的地位
소파엔취기와우리
沙發上彌留殘存的醉意
둘이남은이야기
和你我二人的故事
완전히무너지진않아서야
唯有強撐清醒不能徹底醉倒
밖엔죽어있는담배 연기와
屋外那逐漸轉淡的煙霧
흐느적대는우리그림자
和我們朦朧搖曳的倒影
손톱으로그린우울을담아내
承載著用指尖所勾勒出的憂鬱
빗겨내리는우리a-yeah
愈漸偏離的我們a-yeah
뜨거워진우리앞엔
氛圍愈發熾熱的你我面前
생각을멈출수있고
可以就此停止思考
필요하다면이건어때
若有所需要那這樣如何
천천히녹아버릴거야
勢必會緩緩地融化
이불걷어나는뒤에
在掀開被子之後
우리집엔강아지
我們家的小狗狗
딱히뭐라말할수없는
沒什麼言語能確切形容的
네애매한위치
你那模棱兩可的地位
소파엔취기와우리
沙發上彌留殘存的醉意
둘이남은이야기
和你我二人的故事
완전히무너지진않아서야
唯有強撐清醒不能徹底醉倒
숨겨왔던너의말
你始終未曾言說的話語
지금나에게로와
現在傳至我的耳畔
완전히끊겨버린너의기억
你那徹底斬斷不復往昔的記憶
이대로가버리던너
就這樣甩手離去的你
지금어디가있지
現在在去往何處呀
완전히끊겨져있는
已徹底隔絕殆盡的...