Legend of Mermaid (7Mermaid Version)

編曲：林浩司

被七彩的風吹拂過著
七色(なないろ)の風(かぜ)に吹(ふ)かれて
以遙遠的海角為目標
遠(とお)い岬(みさき)を目指(めざ)してた
在黎明之前
夜明(よあ)け前(まえ)
聽到的旋律
聴(き)こえたメロディー
那是非常
それはとても
令人懷念的歌曲
懐(なつ)かしい歌(うた)
朝著東方的天空
東(ひがし)の空(そら)へと
展翅飛翔的鳥兒們
羽(は)ばたく鳥(とり)たち
來吧，去向寶島來吧
さあ、寶島(たからじま)に
可以穿過去的近道
抜(ぬ)ける近道(ちかみち)
七大洋的樂園
七(なな)つの海(うみ)の楽園(らくえん)
在暴風雨夜之後
嵐(あらし)の夜(よる)の後(あと)には
為了傳達愛
愛を伝(つた)えるため
生命又將誕生
命(いのち)がまた生(う)まれる
七大國的旋律
七(なな)つの國(くに)のメロディア
無論誰總有一天從這裡
誰もがいつかはここを
出發的日子就算到來
旅(たび)立(だ)つ日(ひ)が來(き)ても
我
私(わたし)は
不會忘記
忘(わす)れない
漫漫地雲朵流動著

彩虹的盡頭
ゆっくりと雲(くも)は流(なが)れて
消失
虹(にじ)の果(は)てに
星星如珍珠一般
消(き)えていった
開始發出強烈的光芒
星(ほし)たちは真珠(しんじゅ)のように
從南方的天空
強(つよ)い光(ひかり) 放(はな)ちはじめる
聽到的口哨
南(みなみ)の空(そら)から
是啊，變成大人
聴(き)こえる口笛(くちぶえ)
時候來了
そう、大人(おとな)になる
圍繞著奇蹟的冒險
時(とき)が來(き)ていた
將和藹的母親的心願
奇蹟(きせき)を巡(めぐ)る冒険(ぼうげん)
銘記於心
優(やさ)しい母(はは)の願(ねが)いを
誰都將踏上旅途
胸(むね)に抱(だ)きながら
星星降落夜晚的幻想曲
誰(だれ)もが旅(たび)をしてる
溢出的淚水和祈禱
星(ほし)降(ふ)る夜(よる)のファンタジア
將誰都不知曉的
溢(あふ)れる涙(なみだ)と祈(いの)り
未來照耀
誰(だれ)にもわからない
七大洋的樂園
未來(みらい)を照(て)らしてる
在暴風雨夜之後

為了傳達愛
七(なな)つの海(うみ)の楽園(らくえん)
生命又將誕生
嵐(あらし)の夜(よる)の後(あと)には
七大國的旋律
愛を伝(つた)えるため
無論誰總有一天從這裡
命(いのち)がまた生(う)まれる
出發的日子就算到來
七(なな)つの國(くに)のメロディア
我也不會忘記
誰もがいつかはここを
圍繞著奇蹟的冒險
旅(たび)立(だ)つ日(ひ)が來(き)ても
將和藹的母親的心情
私は忘(わす)れない
銘記於心
奇蹟(きせき)を巡(めぐ)る冒険(ぼうげん)
誰都將踏上旅途
優(やさ)しい母(はは)の願(ねが)いを
星星降落在夜晚的幻想曲
胸(むね)に抱(だ)きながら
溢出的淚水和祈禱
誰(だれ)もが旅(たび)をしてる
將誰都不知曉的
星(ほし)降(ふ)る夜(よる)のファンタジア
未來照耀
溢(あふ)れる涙(なみだ)と祈(いの)り
誰(だれ)にもわからない
未來(みらい)を照(て)らしてる