色香水（《堀與宮村》OP）（TV size）（翻自 神山羊）

演唱、歌詞翻譯：Loky

きっと消えない
一定不會消失的吧
今日は言えない
今天還不能言說
元通りにはもうできない
雖然已經無法像以往一樣
あの頃に君を殘したまま
但那時你留下的東西仍然存在
記憶の中では晴れ間の部屋
記憶中是一間晴朗的房間
惹かれ合えばさらば知りたくない
是否相互吸引也並不願知道
思い出せば今も
現在再次回想
ふわっと香る
僅一陣幽香
君と僕は同じ色香水
你與我是相同顏色的香水
ほんの少し背伸びをして歩いた道
稍微踮起腳走過的路
ビードロの靴移り変わる季節模様
玻璃鞋變換出季節的模樣
きっと消えない
一定不會消失的吧
今日は言えない
今天還不能言說
元通りにはもうできない
雖然已經無法像過往一樣
あの頃に隠した本物はどこ
那個時候隱藏的真實去了哪裡
怒ってくれない分かってくれない
並不感到憤怒也無法明白
思ってもただ募ってしまうだけ
一邊思考著一邊收集著
懐かしい匂いとこの歌が殘る
殘留的是懷念的味道與這首歌