Black Sheep

Dean Brody - Black Sheep
I was raised in a small town underneath a steeple
小鎮出身的我在教堂的庇護下長大
Raised with the good book in my hand
打小受到「聖經」的熏陶
Though I loved the Shepherd
但縱使我對上帝虔誠信仰
I didnt mix well with his people
同別人相比我也格格不入
So one day I jumped the fence to find new lands
於是某天我跳出這片藩籬開闢新的世界
Im just a black sheep looking for a family
我這人們眼中的異類尋找著自己的同伴
Others just like me wandering round
探求著像我一般四處遊蕩的魂靈
Im just a black sheep about here in the badlands
杳無人煙的荒野之中我尋覓著未來的方向
Hoping I aint too damned lost to be found
只求自己不要迷失過深至少還能發現同道中人
I hang with the lone wolves, the outcast and the sinners
我與孤狼同行在這梗跡蓬飄罪惡遍地的土地上
We drink beer in the taverns Friday nights
週五之夜一同上酒館喝個幾輪
We shoot whiskey and we cuss, we throw down, we make up
舉起烈酒一飲而盡偶爾爆點粗口四處招搖尋歡
Working all our guardian angels overtime
時常尋求刺激行事出格讓人們擔心不已
Im just a black sheep looking for a family
我這人們眼中的異類尋找著自己的同伴
Others just like me wandering round
探求著像我一般四處遊蕩的魂靈
Im just a black sheep bout here in the badlands
杳無人煙的荒野之中我尋覓著未來的方向
Hoping I aint too damned lost to be found
只求自己不要迷失過深至少還能發現同道中人
Sometimes late at night I get thinking about my Shepherd
夜深人靜的時候我也時常會想起我曾經的牧師
How it broke his big old heart to see me stray
想到他眼看著我執意脫隊迷失信仰的無奈心痛
But if I know the hound of heaven
但我心底里也明白天堂的獵犬也正尋找著我
Hes left the flock to find me
我的牧師仍在等我回來
And when he tracks me down ho happy, happy day
如果他發現了我的踪跡他會發現我過得舒服自在
Cause Im just a black sheep lookin for a family
我這人們眼中的異類尋找著自己的同伴
Others just like me wandering round
探求著像我一般四處遊蕩的魂靈
Im just a black sheep bout here in the badlands
杳無人煙的荒野之中我尋覓著未來的方向
Hoping I aint too damned lost to be found
只求自己不要迷失過深至少還能發現同道中人
Hoping I aint too damned lost to be found, found, found
只求自己不要迷失過深至少還能發現同道中人
Hoping I aint too damned lost to be found
只求自己不要迷失過深至少還能發現同道中人
When that day comes and he takes me
當我大限將至我的上帝來將我帶走
To his throne on that mountain
帶我回到他高山之巔的宮殿
Hell say welcome home son, youre family
他會將我視為己出歡迎我終於找到了歸宿
And Ill turn around and Ill look out
而我驀然回首回望身後
On his heaven of millions
在這聖潔廣袤的天堂之中
On a sea of black sheep just like me
也盡是像我一樣的所謂異類啊