죽어라 잊어도

하루가고하루또가고
一天一天就這樣過去
너는아무소식도없고
沒有一點你的消息
기억은늘눈물을데려오는지
回憶總是隨著淚水湧來
삼켜내도한없이고여
就算努力抑制回憶也依然無止境氾濫
세월가면잊혀진다는그말
“時間會帶走一切” 這句話
내게만은틀렸던그말
我聽過很多次的這句話
죽어라외워도잊는나인데
把一切都忘卻的我
네일만은그게왜안되니
為什麼唯獨無法忘記你
나의가슴에서제발 나와줘
拜託走出我的胸膛吧
나의심장에서제발나와줘
拜託從我心裡離開吧
못난이사랑을어떡하니
這份愛情該如何是好
너는행복하니
你是否幸福
밉도록그리운사람아
我恨的我想念的人啊
간절하면이뤄진다는그말
“足夠懇切的話一切都會實現” 這句話
내게서만비켜간그말
對我而言想要避開的這句話
죽어라외치고기다려봐도
就算撕心裂肺地吶喊
너의맘은왜내게못오니
為什麼不靠近我你的心
나의가슴에서제발나와줘
拜託走出我的胸膛吧
나의심장에서제발나와줘
拜託從我心裡離開吧
매일날카로운송곳처럼
像鋒利的尖錐
시린칼끝처럼
像冰涼的刀刃
날찌르는사람아
刺進我的胸膛你啊
죽어라잊어도보고싶은데
死也想要忘記
죽도록참아도너무아픈데
拼命忍耐也痛苦無比
못난이사랑을어떡하니
這份愛情該如何是好
너는행복하니
你是否幸福
밉도록 그리운사람아
我恨的我想念的人啊
나의가슴에서제발나와줘
拜託走出我的胸膛吧
나의심장에서제발나와줘
拜託從我心裡離開吧
매일날카로운송곳처럼
像鋒利的尖錐
시린칼끝처럼
像冰涼的刀刃
나를찌르는내사람아
刺進我的胸膛你啊
못난이사랑을 어떡하니
這份愛情該如何是好
너는행복하니
你是否幸福
밉도록그리운사람아
我恨的我想念的人啊
가슴에살고있는사람 아
我心裡抹不去的你啊