Achernar

「Achernar」
PCゲーム『白光のヴァルーシア -What a beautiful hopes-』エンディングテーマ

抬頭仰望，星星
見上げれば、星。
不發一語。
何も語らず。
抬頭仰望，星星

靜靜閃耀。
見上げれば、星。
閃耀的是星星，遠遠地
そこに輝く。
無聲歌唱，眨動著指明方向

閃耀的是星星，遠遠地
光るのは星、遠く
靜默著宛如水滴不斷落下
靜かに歌う瞬きは道示す。
因為知曉黑暗，所以理解光芒。

因為知曉影子，所以理解淚水。
光るのは星、遠く
聽見的是聲音
靜かに　雫降り注ぐかのように。
那是你的聲音。

聽見的是聲音
闇を知るから、光が理解（わか）る。
擾動心中寧靜。
影を知るから、涙が理解（わか）る。
直到世界的盡頭

破曉依舊誕生，攜希望而來
聴こえるは、聲。
在廣闊天空的另一側
貴方のその聲。
人們生命的風景再次輪迴

不會害怕。只要有你。
聴こえるは、聲。
不會害怕。在你身旁。
心ざわめく。
再無所懼。與你相伴。

再無所懼。與白光相伴。
世界の果てからまた
朝が生まれ、望みを攜え來る。

広がる空の向こう
人の命の景色、再び巡る。

恐れはしない。貴方がいれば。
恐れはしない。貴方のそばに。

何も恐れはしない。貴方とともに。
何も恐れはしない。白光（ひかり）とともに。