All I Want for Christmas Is You

I dont want a lot for Christmas
聖誕節我不想要太多，
There is just one thing I need
我只需要一件事。
I dont care about the presents
在聖誕樹下，
Underneath the Christmas tree
我不關心能收到什麼禮物。
I just want you for my own
你永遠不知道我有多想，
More than you could ever know
讓你屬於我。
Make my wish come true
請讓我的願望真，
All I want for Christmas is you, yeah
我在聖誕之際所有的願望便是你。
I dont want a lot for Christmas
聖誕節我不想要太多，
There is just one thing I need
我只需要一件事。
Dont care about the presents
在聖誕樹下，
Underneath the Christmas tree
關心能收到什麼禮物。
I dont need to hang my stocking
我都不需要
There upon the fireplace
在壁爐上掛起襪子。
Santa Claus wont make me happy
聖誕老人在聖誕那天的小禮物
With a toy on Christmas Day
不能把我逗笑；
I just want you for my own
你永遠不知道我有多想，
More than you could ever know
讓你屬於我。
Make my wish come true
請讓我的願望真，
All I want for Christmas is you
我在聖誕之際所有的願望便是你；
All I want for Christmas is you
我在聖誕之際所有的願望便是你。
All the lights are shining
所有的燈都亮著，
So brightly everywhere
四處一片燈火通明；
And the sound of childrens
小孩兒們的笑聲
Laughter fills the air
在空氣中洋溢；
And everyone is singing
所有人都在歌唱，
I hear those sleigh bells ringing
我聽到雪橇鈴叮鈴作響
Santa, wont you bring me the one I really need?
聖誕啊，你不會給予我我真正心之所願嗎？
Wont you please bring my baby to me?
請你把我的孩子帶來好嗎？
I dont want a lot for Christmas
聖誕節我不想要太多，
This is all Im asking for
這就是我想要的全部。
I just wanna see my baby
我只想看見我的孩子，
Standing right outside my door
站在我的門旁；
I justwant you for my own
你永遠不知道
More than you could ever know
我只想讓你屬於我；
Make my wish come true
請讓我的願望成真，
All I want for Christmas is you
我在聖誕之際所有的願望便是你。