me Japanese boy, I love you

Long long ago in a land far away
很久很久以前，在遠方的一片土地上
A little boy and a girl were so in love
有一個男孩和女孩是如此相愛
Standing neath the moon above
相擁在月亮之下

他說：“東瀛男孩我，我喜歡你，我愛你
He said 'Me Japanese Boy, I love you, I do love you
東瀛女孩你，請告訴我你愛我”
You Japanese Girl, you love me please say you do'
他們將名字刻在了櫻桃樹下

就像以前在東瀛時一樣
They carved their names on an cherry tree
男孩輕輕地握住了她的手
Just like theyve done in Japan since time began
說：“東瀛男孩我，我喜歡你，我愛你
Then he gently held her hand
東瀛女孩你，請告訴我你愛我”

身著藍白的和服
And said 'Me Japaneses Boy, I love you, I do love you
她成為了男孩的新娘
You Japaneses Girl, you love me, please say you do'
時間開始於那一天，截止到這一刻

她一直站在了男孩的身旁
In a blue and white Kimono
當我聽說了這個故事時，他們已是遲暮之年
She became his happy bride
他們的愛情和從前一樣堅貞不渝
From that day until this very moment
每一個夜晚，男孩都親吻她
Shed been standing by his side
說：“東瀛男孩我，我喜歡你，我愛你”

真愛來臨時，你我心照不宣
Now they are old and from what I am told
世上定有你我容身之處
Theyre still in love just as much as they once were
Every night he kissed her
And said 'Me Japanese Boy, I love you, I do love you'
There is the way that it should be when love is true
There is the way that it should be for me and you