Sink The Bismarck (Album Version)

In May of 1941 the war had just began
在一九四一年五月，戰爭剛開始。
The Germans had the biggest ship that had the biggest guns
德國佬們有著超大隻的船搭配超粗的砲。
The Bismarck was the fastest ship that ever sailed the sea
俾斯麥號她是橫渡重洋最快的戰列艦。
On her decks were guns as big as steers and shells as big as trees
她甲班上的砲大如老母牛，砲彈寬如樹。
Out of the cold and foggy night came the British ship the Hood
海霧茫茫裡，英國佬的胡德號摸黑出發了。
And every British seaman he knew and understood
而每位英國水兵都清楚地知道。
They had to sink the Bismarck]the terror of the sea
他們必須幹爆俾斯麥，在這恐怖的大洋上。
Stop those guns as big as steers and those shells as big as trees
阻止那些大如牛的砲，和大如樹的彈藥。
We'll find the German battleship ]that's makin' such a fuss
我們將找到德國戰列艦，那艘搞事的德國船。
We gotta sink the Bismarck 'cause the world depends on us
我們必須擊沉俾斯麥，因為世界需要我們。
Yeah hit the decks a runnin' boys and spin those guns around
奔跑吧，孩兒們，讓砲塔轉起來。
When we find the Bismarck we gotta cut her down
當我們找到俾斯麥，我們就得消滅她。
The Hood found the Bismarck and on that fatal day
胡德發現俾斯麥，可沒挑個好日子。
The Bismarck started firing fifteen miles away
俾斯麥在15英里外就打黑槍。
We gotta sink the Bismarck ]was the battle sound “
我們必須打爆俾斯麥” 成了戰鬥之音。
But when the smoke had cleared away
但當硝煙散盡之時，
the mighty Hood went down
胡德已經被腰斬。
For six long days and weary nights they tried to find her trail
經過漫長乏味的六天六夜，他們嘗試找到她
Churchill told the people “Put every ship asail.
丘吉爾氣急敗壞讓所有軍艦啟航，
Cause somewhere on that ocean I know she's gotta be.
因為德國妞肯定藏在大海的某一處。
We gotta sink the Bismarck to the bottom of the sea
我們必須找到俾斯麥並讓她安眠在海底。
We'll find the German battleship that's makin' such a fuss
我們將會找到那艘搞事的德國佬戰列艦。
We gotta sink the Bismarck 'cause the world depends on us
我們必須擊沉俾斯麥因為世界需要我們拯救。
Yeah hit the decks a runnin' boys and spin those guns around
奔跑吧，孩兒們，讓砲塔轉起來。
When we find the Bismarck we gotta cut her down
當我們找到俾斯麥，我們就要消滅她。
The fog was gone the seventh day ]and they saw the morning sun
迷霧在第七天消失，他們看到黎明曙光
Ten hours away from homeland the Bismarck made its run
俾斯麥還差十小時就能逃回家。
The Admiral of the British fleet said turn those bows around
不列顛艦隊司令下令大夥轉個向
We found that German battleship and we're gonna cut her down
我們找到德國戰列艦並且我們需要幹沉她。
The British guns were aimed and the shells were coming fast
英國佬的火砲瞄得準，砲彈來得快。
The first shell hit the Bismarck ]they knew she couldn't last
當首發砲彈擊中俾斯麥，大夥知道她快完啦。
That mighty German battleship is just a memory
那艘德國佬的朦朧巨艦如今成了舊夢。
“Sink the Bismarck” was the battle cry that shook the seven seas “
擊沉俾斯麥” 成為戰吼迴盪在七大洋上。
We found the German battleship 'twas makin' such a fuss
我們找到了那艘添堵的德國戰列艦。
We had to sink the Bismarck cause the world depends on us
我們擊沉了俾斯麥因為世界需要我們。
We hit the deck a runnin' and we and spun those guns around
我們奔跑在甲板上並讓砲塔轉動起來。
Yeah, we found the mighty Bismarck and then we cut her down
是的，我們找到強大的俾斯麥並且消滅了她。
We found the German battleship 'twas makin' such a fuss
我們找到了那艘添堵的德國戰列艦。
We had to sink the Bismarck cause the world depends on us
我們擊沉了俾斯麥因為世界需要我們。
We hit the deck a runnin' and we and spun those guns around
我們奔跑在甲板上並讓砲塔轉動起來。
We found the mighty Bismarck and then we cut her down
我們找到強大的俾斯麥並且消滅了她。