París
C. Tangana
París 歌詞
Horas en la cama, coches de alta gama, playas en Bahamas
床上無數春宵，高端酷炫豪車，巴哈馬的海灘
Mami, tienes que venir a probar
寶貝，你盡可以來享受
Y a ese, déjale ya, no tiene pa' empezar
什麼都別說了，沒什麼好推脫
Dile que estás cansá
告訴他你倦了
Y vente conmigo a Paris
然後跟我一起去巴黎
Vente conmigo a Paris
跟我一起去巴黎
Vente conmigo a Paris
跟我一起去巴黎
Y vente conmigo a Paris
然後跟我一起去巴黎
Vente conmigo a Paris
跟我一起去巴黎
Mira que tiendas, Gucci, Prada
看看這些奢侈品店，古琦，普拉達
Pa' que me entiendas, tu eres la jefa en mi hacienda
你要明白，你是我所有資產的女主人
Haz lo que sientas, lo nuestro no es de broma
你盡可以隨心所欲，我們不是玩玩而已
Somos leyenda, como Francesco en la Roma
我們就是傳奇，就像是羅馬的Francesco（意大利人名）
Vamos pa' Paris, cuando quieras huir de los líos
我們去巴黎，當你想逃離那些爛攤子
Si quieres en abril, al Caribe y huimos del frío
若是在四月你來了興致，我們就去熱帶加勒比避寒
Te llevo a Paris
我帶你去巴黎
(Vente te llevo a Paris)
來吧我帶你去巴黎
Te llevo a Paris
我帶你去巴黎
(Vente te llevo a Paris)
來吧我帶你去巴黎
Horas en la cama, coches de alta gama, playas en Bahamas
床上無數春宵，高端酷炫豪車，巴哈馬的海灘
Mami, tienes que venir a probar
寶貝，你盡可以來享受
(Mami ven a probar)
寶貝來享受吧
Y a ese, déjale ya
什麼都別說了
(A ese déjale ya)
什麼都別說了
No tiene pa' empezar
沒什麼好推脫
(No tiene pa' empezar)
沒什麼好推脫
Dile que estás cansá
告訴他你厭倦了
Yo te llevo a Paris
我帶你去巴黎
(Mami Te llevo a Paris)
寶貝我帶你去巴黎
Yo te llevo a Paris
我帶你去巴黎
(Yo te llevo a Paris)
我帶你去巴黎
Yo te llevo a Paris
我帶你去巴黎
(Vente conmigo a Paris)
來吧我帶你去巴黎
Yo te llevo a Paris
我帶你去巴黎
(A Paris)
去巴黎
Yo te llevo a Paris
我帶你去巴黎
Asientos reservados en el VIP
VIP的保留座席
Vuelos sin escala directo a Madrid
馬德里的直達航班
Nena tu naciste pa' vivir así
女孩，你生來就值得如此奢華
Cenas en Milán y noches en Berlín
米蘭的晚宴，柏林的夜晚
Ese chaval aún no ha espabilao
那小子還沒滾開嗎
No usa el diamante que esta a su lao
他在你身邊什麼用都沒有
Dile que el chollo se le ha acabao
告訴他你們已經完蛋了
Elige un Vuitton con cordón dorado
然後在LV揮金如土
(Vente pa' Paris)
走吧去巴黎
Esta vida es pa' vivirla, ma' dime que si
這種生活就是給你來享受的，寶貝告訴我
Servicio de habitaciones el Hilton y el Ritz
享受希爾頓和麗茲的豪華房間
El desayuno en la cama, te llevo a Paris
還有床上的早餐，我帶你去巴黎
Y él que se quede aquí
他就只有留在這裡的份
Horas en la cama, coches de alta gama, playas en Bahamas
床上無數春宵，高端酷炫豪車，巴哈馬的海灘
Mami, tienes que venir a probar
寶貝，你盡可以來享受
(Mami ven a probar)
寶貝來享受吧
Y a ese, déjale ya
什麼都別說了
(A ese déjale ya)
什麼都別說了
No tiene pa' empezar
沒什麼好推脫
(No tiene pa' empezar)
沒什麼好推脫
Dile que estás cansá
告訴他你厭倦了
Yo te llevo a Paris
我帶你去巴黎
(Mami te llevo a Paris)
寶貝我帶你去巴黎
Yo te llevo a Paris
我帶你去巴黎
(Yo te llevo a Paris)
我帶你去巴黎
Yo te llevo a Paris
我帶你去巴黎
(Vente conmigo a Paris)
來吧跟我去巴黎
Yo te llevo a Paris
我帶你去巴黎
(A Paris)
去巴黎
Vente te llevo a Paris
來吧我帶你去巴黎
