弱虫としかえし

キミのほんのちょっとだけの思わせぶりな言葉に
因為你的一點點故弄玄虛的話語
ぎゅっと胸を締め付けられちゃうような
我的心就像是是被緊緊揪住
弱蟲からの
這是膽小鬼的
しかえしだよ
報復
Vocal GUMI
Vocal GUMI
Music colate
Music colate
何買えばいいかななんて悩んでる時間も
煩惱該買什麼的時候
ちょっとだけ愛おしく思えちゃう
會稍微有點覺得可愛
キミのせい！
都是你的錯！
甘い気持ちが飛び交うこの街であたしも飛ばす
充滿甜蜜氣息的這街道我也要飛起來
キミに屆きますように
希望能傳達給你
溶かしてみせるよキミの強そうな壁
你看起來很堅固的牆壁我會融化給你看
弱いとこも狙えちゃうから
因為我會瞄准你的弱點
ほらそんなに無防備でいいの？
看啊這麼不設防真的可以麼？
キミのほんのちょっとだけの思わせぶりな言葉に
因為你的一點點故弄玄虛的話語
ぎゅっと胸を締め付けられちゃうような
我的心就像是是被緊緊揪住
弱蟲からの
這是膽小鬼的
しかえしだよ
報復

在你面前的時候想一直保持可愛的樣子
キミの前ではいつでもかわいい子でいたいの
但是這樣想的話就完全不可愛
でもそんな考えがかわいくない
我這個笨蛋！
あたしのバカ！
不要看穿這個膽小鬼的心呀
弱蟲なこのココロを見抜かないでよ
偶爾的話
たまにはね
讓我來說吧
あたしから言わせてよ
你看起來很堅固的牆壁我會融化給你看
溶かしてみせるよキミの強そうな壁
因為我知道你的弱點
弱いとこも知ってるから
看啊這麼從容真的可以麼？
ほらそんなに餘裕でいいの？
“看看我吧”因為是絕對不會說出的一句話
「あたしを見てよ」絶対言わない一言だから
所以為了能讓你一直注視而努力吧
キミにずっと見てもらえるように頑張ろうかな
這是膽小鬼的
弱蟲なりの
報復哦
しかえしだよ
覺得逞強的我看起來不像是我自己了
． ． ．強がるのもあたしらしくないなって思うの
但是這是無論如何都想傳達給你的感情
でも絶対に屆いてほしい思いだから
你看起來很堅固的牆壁我會融化給你看
溶かしてみせるよキミの強そうな壁
因為我會瞄准你的弱點
弱いとこも狙えちゃうから
看啊這麼不設防真的可以麼？
ほらそんなに無防備でいいの？
因為你的一點點故弄玄虛的話語
キミのほんのちょっとだけの思わせぶりな言葉に
我的心就像是是被緊緊揪住
ぎゅっと胸を締め付けられちゃうけど
今天不會逃了
今日は逃げないよ
請好好收下哦
受け取ってね
情人節快樂~
Happy a nice Valentine's day❤