boats and birds

If you be my star,
[offset:-100]
I'll be your sky.
如果你是我的星星
You can hide underneath me
我將會成為你的夜空
and come out at night.
你可以掩藏於我身後
When I turn jet black,
然後等夜晚來臨時再現身
and you show off your light.
當我拉起黑幕的時候
I live to let you shine.
你就可以盡情地散發你的光芒
And you can sky rocket away from me.
我存在的意義就是為了令你閃耀
And never come back if you,
但你也可以遠遠地離我而去
find another galaxy.
找到另外一個星系
Far from here ,
永不回來
with more room to fly.
遠離這裡
Just leave me your stardust
到更空闊的空間裡飛翔
to remember you by.
只給我留下你的點點星塵
If you'll be my boat,
讓我記得你曾經停留過
I'll be your sea.
如果你是我的小船兒
A depth of pure blue just to probe curiosity.
我將會是你的海洋
Ebbing and flowing,
深深純淨蔚藍窺視著好奇
and pushed by a breeze .
潮漲潮退
I live to make you free.
被微風推起的陣陣浪花
But you can set sail to the west,
我存在的意義就是為了令你自由
if you want to.
你也可以揚帆而去你所嚮往的西方
And past the horizon,
如果你想這樣做
`till I can't even see you.
隱沒於水平線
Far from here,
直到我再也望不見你
where the beaches are wide.
遠離這裡
Just leave me your wake
去更廣闊的海灘
to remember you by.
只給我留下你的淺淺航跡
If you be my star,
讓我記得你曾經停留過
i`ll be your sky.
如果你是我的星星
You can hide underneath me
我將會成為你的夜空
and come out at night.
你可以掩藏於我身後
When I turn jet black,
然後等夜晚來臨時再現身
and you show off your light.
當我拉起黑幕的時候
I live to let you shine.
你就可以盡情地散發你的光芒
But you can sky rocket away from me,
我存在的意義就是為了令你閃耀
And never come back if you,
但你也可以遠遠地離我而去
find another galaxy.
找到另外一個星系
Far from here,
永不回來
with more room tofly.
遠離這裡
Just leave me your stardust to remember you by.
到更空闊的空間裡飛翔
Stardust to remember you by.
只給我留下你的點點星塵讓我記得你曾經停留過