Alabama

Alabama, your beautiful sunlight
阿拉巴馬美好的陽光
Your fields are so recent potatoes and corn
地里土豆和玉米要熟了
Alabama, your crimson red clover
阿拉巴馬深紅的丁香
All mingle around the old place I was born
都交融在我出生的地方
Alabama, your hills and your valleys
阿拉巴馬小山和幽谷
Your creeks sing with laughter as onward they flow
溪流歡唱跳躍
Alabama, so sweet in the springtime
阿拉巴馬美好春日
Sweet ferns and wild flowers and winter with snow
有蕨香和花香冬日還有雪
Alabama, so sweet to my mem'ry
阿拉巴馬甜美的回憶
You shine like a light on a beautiful hill
美麗的小山熠熠生輝
Alabama, in days of my childhood
阿拉巴馬兒時的日子
I played there and toiled at the old sorghum mill
老高梁磨坊在那兒玩耍和苦幹
Alabama, when red leaves are fallin'
阿拉巴馬紅葉落時
I roam through your pastures with fences of rail
沿著鐵路的圍籬走過漫步果園
Alabama, when 'possums are crawlin'
阿拉巴馬負鼠滿地爬時
And hound dogs are howlin' and waggin' their tails.
獵狗晃著尾巴吠叫
Alabama, your beautiful highways
阿拉巴馬漂亮的公路
All curved through the mountains
蜿蜒山間
Where love ones do wait.
愛人在哪兒等候
Alabama, your golden rod flower
阿拉巴馬金色的花
And the 'Welcome home' sign hangin' over the gate
門上橫幅歡迎回家
Alabama, to me you are callin'
阿拉巴馬你在呼喚我
My footsteps are haltered no longer to stray
流浪的腳步不再遲疑
Alabama, you hold all I long for
阿拉巴馬你有我渴望的一切
You hold all I love so I 'm comin' today
你有我的所愛我馬上回去