Auld Lang Syne

should auld acquaintance be forgot
怎能忘記舊日好友
and never brought to mind
心中不再掛念？
Should auld acquaintance be forgot
怎能忘記舊日好友
for the sake of auld lang syne
忘記共度的歡樂時光？
If you ever change your mind
你若曾改變心意
but are leaving leaving me behind
卻無奈距我萬里
oh bring it to me
哦告訴我
bring me your sweet loving
把你的甜蜜的愛帶給我
bring it home to me
把它帶回家
I'll give you jewelry and money too
我會贈與你珠寶金財
That's all all I'll do for you
全都給你為你赴湯蹈火
Oh bring it to me
哦告訴我吧
bring me your sweet loving
把你甜蜜的愛帶給我
bring it home to me
把它帶回家來
yeah yeah
yeah yeah
Darling you know I laughed when you left
親愛的你離開時雖然我笑了
But now I know that I only hurt myself
但現在我卻暗自神傷
Please bring it to me
捎個信給我
bring your sweet sweet love
把你甜蜜的愛帶回來
bring it home
帶回家
bring it home to me
把它帶回家
If you ever change your mind
若你回心轉意
but are leaving leaving me behind
卻無奈距我萬里
Oh
Oh
Bring it to me
捎個信給我
Bring your sweet love
把你甜蜜的愛帶回來
Bring it home to me
帶回家來
For auld lang syne
從此不分離
My dear for auld lang syne
親愛的從此天長地久
We'll take a cup o'kindness
我們為友誼乾一杯吧
Yet for the sake of auld lang syne
共祝友誼地久天長