オレンジ色の決意

即使躊躇不定我們也得邁開步伐前進
戸惑いながらでも僕らは歩いてゆく
在耳旁反复縈繞的旋律便是路標
繰り返し聴いてたメロディが道しるべ
一個接著一個的回憶再次迴盪於心
一つずつ増えた思い出を胸にまた
我們各自要去尋找那嶄新的道路
新しい道をそれぞれが探してる
不需要“不要逃避” “不要認輸”什麼的

無論是誰都應該盡全力地活下去
“逃げないで” “負けないで” そんなのいらない
被橙色浸染的天空無比耀眼
誰だって精一杯生きているはずだ
眼前宛若一片橙色的海洋

還是這麼不成熟的話什麼也無法抓住
オレンジ色染まる空眩しくて
儘管獨自一人朝著遠方狂奔
その瞳まで塗り替えてしまう
我卻聽到了你的聲音“沒關係”
幼いままじゃ何もつかめない
或許那個遠方是一片空白的世界
心が一人先へ走っても
但什麼也沒有那不就是自由麼
大丈夫なんだと気づけたのはきみの聲
不要停下腳步繼續前進

真相什麼的誰也不知道不是嗎？
もしもこの先が空白の世界でも
要說這止不住的淚水是為何
なにもない方が自由になれるだろう
這個瞬間誰都會明白吧
止まらないように歩き続けてただけ
絢麗的景色都讓人透不過氣
本當の事など誰も知らないでしょう？
眼前一片模糊的時候也是有的

與昨日相同的今天已一去不返
止めどなく落ちてゆく涙の訳なら
但是令人嚮往的明天必將到來
この瞬間此処にいる誰もが知っている
即使擦肩而過總有一天我們會在哪裡再次相遇

You say⋯！
明るい景色でさえ切なくて
Hello！現在 打心底
ぼやけて見えなくなる時もある
Thank you！想要傳達給你
昨日と同じ今日は もう來ないけど
Hello！向從今往後將後相遇的人
望んだ明日はきっと訪れる
Hello！而後 Thank you！
すれ違っても またどこかで出會うから
這橙色的天空是多麼絢爛
You say⋯！
每當想起你的時候是多麼的痛苦

稚嫩的我們總有一天
Hello！今 屆けたい
都會成為內心堅強的人吧
Thank you！この心から
無論路標在何方我一定會找到它
Hello！これから出會う人にも
Hello！そしてThank you！

オレンジ色の空愛おしくて
きみを思い出すたび切なくて
幼かった僕らはいつの日か
強い心の人となるのだろう
道しるべはどこにいてもわかるから