風見鶏を見つけて

作詞：大原ゆい子
[00:00.00
作曲：大原ゆい子
編曲：MANYO
雲を追うように示す風見鶏は
隨雲而動的風信雞
でこぼこ道案內している
將我領上崎嶇的路
きっと知ってた岬の向こうには
它一定早已知曉時刻已經到來
踏み出してもいいもう時が來たのと
我已可以邁出腳步奔向海岬後面
駆け上がる息は空鈍色を飛ばして
奔上海岬吐出的氣息越過深灰色的天空
鮮やかな景色にも今は君しか見えない
鮮豔的景色也無暇欣賞此刻我眼裡只有你
波の音に生まれた風背中を
海浪聲孕育出的風推動著我
押してゆく君のもとへ君のもとへ
助我前往你身邊來到你身旁

海の香りも春を纏ってゆく
大海的芬芳融入春日氣息
時が経つことを忘れないように
彷彿在囑咐我不能忘記時間的流逝
キラキラと沈みゆく日の光はなぜか
透著晶晶亮亮的日光
いつもより美しく見える今が愛おしい
不知為何美得反常讓我如此眷戀此刻
波の音も風の聲も通り過ぎ
海浪的聲音風聲的聲音
聴き甲斐よ君の傍で君の聲も
值得聆聽在你身邊你的聲音

明日に託せないほど
我的揪心思念
詰まらせた思い出
已無法寄託於明天
出口はこの瞬間開いている
這一刻出口豁然開啟
ゆっくりと火照るような心は
內心漸漸發熱雀躍不止
一言を背負いながら向かうよ
念著一句話向前吧
波の音に生まれた風の中僕は
海浪聲孕育出的風我身處其中
今すぐに君のもとへ君のもとへ
此刻我只想奔向你只想奔向你
やっと見つけた言葉を贈るよ
這句尋覓已久的話語現在送給你

吉他：吉田穣
鼓：橫瀬卓哉
鋼琴：河內肇
貝斯：蛇石徹
和聲：逆井寛子
薩克斯：萱生昌樹