君へ ~風にのせて~ (「スクールランブル」より)

君へ～風にのせて～
第一次遇見你的時候

我的心就被你偷走了
作詞：コバヤツヅン
我一直在關注著你
作曲：大森俊之
這對我來說是初次告白
歌：高橋広樹
之前那次有點弄錯了

那種事情不要在意
FIRST TIME　君を見たとき
這是最初也是最後的機會
僕のハートはもう盜まれていたんだね
我的心意乘著風飛到你身邊
君だけをずっと見てきました
我喜歡你
僕にとっての初めての告白
第一次遇見你的時候
こないだちょっと間違えちゃったけど
我的心就被你抓住了
そんなことは気にしないで
我一直在關注著你
これが最初で最後のCHANCE
對我來說第二次的情書
僕の想いよ風に乗って君に屆け
雖然第一次被別人讀了
僕は君が好き
不要在意這種事

這是最初也是最後的進攻
FIRST TIME　君はいつでも
我的心意乘著風飛到你身邊
僕のハートをアイアンクローわしづかみ
我喜歡你
君だけをずっと見てきました
第一次遇見你的時候
僕にとっての二度目のラブレター
我的人生更多的展開了
一度目は他人に読まれちゃったけど
只有你什麼都沒有註意到
そんなことは気にしないで
我真的做了很多很多事情
これが最初で最後のATTACK
雖然動物們也都離開了
僕の想いよ風に乗って君に屆け
不要在意這種事
僕は君が好き
這是最初也是最後的選擇

我的心意乘著風飛到你身邊
FIRST TIME　君を見てから
我喜歡你
僕の人生もうドトウの展開で
我喜歡你
君だけは何も気づいてなくて
僕はホントにいろいろありました
動物たちもつてきちゃうけど
そんなことは気にしないで
これが最初で最後のCHOICE
僕の想いよ風に乗って君に屆け
僕は君が好き
僕は君が好き…