TEMPEST

詞：こだまさおり
詞：こだまさおり
曲：よる。
曲：よる。
編曲：岩橋星実(Elements Garden)
編曲：岩橋星実(Elements Garden)
目を覚ませ
覺醒吧
Majesticなその姿
那雄偉的英姿
瞳に宿すは願い
眼瞳中寄託著心願
眠らない夜に歌おう
在無眠的夜裡歌唱吧
Dramaticに巻き込んで
被捲入戲劇性之中
光も暗闇さえも
光明甚至黑暗
恐れない明日も笑うため
都不畏懼為了明天也能歡笑
本當の優しさって孤獨なんだって
真正的溫柔其實就是孤獨
キミを見て知った
看見你我便明白了
もっと心近づきたいのに
明明希望心靈能更加靠近
そうまだ遠いまま
可以就相隔遙遠
どんな運命にジャマされても
無論被怎樣的命運所阻礙
立ち向かうよ
我都會勇敢直面
キミと選んだ勇気で
懷著與你一同選擇的勇氣
羽ばたいてこう
展翅翱翔吧
見つけた希望に胸が今震える
如今內心為尋覓到希望而震顫不已
響いてるよmove my heart
迴響不斷動搖著我的心
隠した本音の裏に潛んでる
潛藏在隱秘的真心之中
誰より強い眼差しで
投射出比任何人都要強烈的眼神
Majesticなその姿
那雄偉的英姿
瞳に宿すは願い
眼瞳中寄託著心願
眠らない夜に歌おう
在無眠的夜裡歌唱吧
Dramaticに巻き込んで
被捲入戲劇性之中
光も暗闇さえも
光明甚至黑暗
恐れない明日も笑うため
都不畏懼為了明天也能歡笑
本當の優しさって勇敢なんだって
真正的溫柔其實就是勇敢
キミが不意に言った
你不經意地說道
そっと視線あわせた瞬間
悄悄視線相合的瞬間
もうまた違う顔
而你已又是另一副面孔
どんな絶望もすぐ
無論怎樣的絕望
となりで塗りかえてく
都能立刻被抹去
キミのリアルに
真想無論何時
いつだって救われてたい
都能被你的現實所拯救
見つめた希望が伝えてくれるもの
我能感覺到注視的希望
感じてるよsteal my heart
傳達給我的訊息竊走了我的心
交わした言葉は何気なくたって
即使交換的誓言平淡無奇
チカラにできる気がしてる
也似乎能化為我的力量
Majesticなその未來
那雄偉的未來
瞳が捉えた熱で
在延伸捕捉到的炙熱裡
終わらない夜を歌おう
歌唱無盡的夜吧
Dramaticを重ねてく
不斷重複著戲劇性
弱さも躊躇いさえも
脆弱也好甚至猶豫
怯まない今日を生きるため
也不再畏懼為了能在今天生存
もっと強く吹いて
讓風吹的更猛烈些吧
心に迷いなんて
直到心中
殘らないくらいに
不留任何迷茫
見つけた希望に胸が今震える
如今內心為尋覓到希望而震顫不已
響いてるよmove my heart
迴響不斷動搖著我的心
隠した本音の裏に潛んでる
潛藏在隱秘的真心之中
誰より強い眼差しで
投射出比任何人都要強烈的眼神
見つめた希望が伝えてくれるもの
我能感覺到注視的希望
感じてるよsteal my heart
傳達給我的訊息竊走了我的心
交わした言葉は何気なくたって
即使交換的誓言平淡無奇
チカラにできる気がしてる
也似乎能化為我的力量
Majesticなその姿
那雄偉的英姿
瞳に宿すは願い
眼瞳中寄託著心願
眠らない夜に歌おう
在無眠的夜裡歌唱吧
Dramaticに巻き込んで
被捲入戲劇性之中
光も暗闇さえも
光明甚至黑暗
恐れない明日も笑うため
都不畏懼為了明天也能歡笑
始めよう
開始吧
目を覚ませ
覺醒吧