Ribbons & Detours

I can't believe it,
我不敢相信，
you of all things
有關你的一切
It's been a while;
已經有段時間了，
memories deem some kind of anthem lingering,
回憶像聖歌般揮之不去，
images settle internally，
一幕幕只朝更深處沉澱，
Ribbons and detours meant nothing to me
欲擒故縱的迂迴對我來說毫無意義
Swaying our sentiments, pulling our strings
它搖擺著情緒，牽動著心弦
Tempting me softly, but killing our dream
溫柔地誘惑我，但也扼殺了那些夢
You said it's over but maybe…
你說已經結束了，但也許…
It's the same old thing
這是你的舊調重彈
I can't believe it, you of all things
我不敢相信，有關你的一切
Coming in homage, devious needs
你狡猾的需求帶著敬意而來，
Intimate outlies, weakening
當表面的親膩逐漸淡漠，
Tranquilize slowly, inside of me
我的內心也慢慢趨向平靜，
Ribbons and detours meant nothing to me
欲擒故縱的迂迴對我來說毫無意義
Swaying our sentiments, pulling our strings
它搖擺著情緒，牽動著心弦
Tempting me softly, but killing our dream
溫柔地誘惑我，但也扼殺了那些夢
You said it's over but maybe…
你說已經結束了，但也許...
It's the same old thing
這是你的舊調重彈
I gave the softest parts,
我給予最柔軟的部分，
trumped by the darkest parts
卻被最黑暗的部分壓倒，
Whispered the tender parts,
只剩下溫柔低語著的，
made of idealistic scenes
那些逸想的畫面，
Ribbons and detours meant nothing to me
欲擒故縱的迂迴對我來說毫無意義
Swaying our sentiments, pulling our strings
它搖擺著情緒，牽動著心弦
Tempting me softly, but killing our dream
溫柔地誘惑我，但也扼殺了那些夢
You said it's over but maybe…
你說已經結束了，但也許…
It's the same old thing
這是你的cliche
It's the same old thing
這是你的陳詞濫調
It's the same old thing
這是你的老生常談
It's the same old thing
這是你的舊調重彈