Over

あのひなにかいいかけた
那一天你對我說了一些話
よこがおまだおぼえてるよ
那張臉我依然還記得
ねえさいごまでちゃんときいて
不過我沒有聽到最後
あげられなくってごめんね
真的很對不起
I honestly love you
我是真的愛你
すこしのゆうきがたりなくて
我只是缺乏了那一點勇氣
なみだかくしたね
藏起了眼淚
もうにどとわもどれないと
雖然明知道
わかってたのにね
從此不會再回來
またねとてをふってわかれた
我還是揮手說下次見
いつものようにわかれた
就像平時一樣的道別
つないだてをほどくのわ
要放開牽著的手
おもうよりもかんたんだね
比想像的更簡單
でもほどいたてをもういちど
但要再次牽起放開的手
つなぐのわなずかしいんだね
卻是那樣困難
I can't smile without you
如果沒有你我的生活就沒有了樂趣
たったひとことがいえなくて
簡單的一句話我卻說不出來
かぜがつめたいね
風好冷
いまになってなみだしてる
淚水直到此刻才落下
わたしだけさむいわけじゃ
雖然我已明了
ないこともわかったの
覺得冷的並不只是我
だけどおそすぎたみたい
但是一切似乎已太遲
きょりわなにをすこしずつとおざけるのかな
是否距離總是會讓人慢慢的漸行漸遠
ときがながれすこしずつわすれてくのかな
是否時光的流逝總是會讓人慢慢忘記
It's Over
結束了
たいせつだったね
其實我很珍惜你
なによりもまもっていたかった
比什麼都渴望守護你
かぜがつめたくて
風好冷
いまになってなみだしてる
淚水直到此刻才落下
わたしだけさむいわけじゃ
雖然我已明了
ないこともわかったの
覺得冷的並不只是我
だけどおそすぎたみたい
但是一切似乎已太遲
きょりはなにをすこしずつとおざけるのかな
是否距離總是會讓人慢慢的漸行漸遠
ときがながれすこしずつわすれてくのかな
是否時光的流逝總是會讓人慢慢忘記
さよならいつまでもいろあせないひと
再見吧我永遠難忘的人
さよならさえもうまくつたえきれずに
雖然連一句再見都沒有好好對你說
It's Over
結束了