Nothin' But A Good Time (Digitally Remastered 96)

Now listen
聽我說吧
Not a dime, I can't pay my rent
我沒有一分錢房租也付不起
I can barely make it through the week
怕是連周末都熬不到
Saturday night I'd like to make my girl
星期六還要約女友
But right now I can't make ends meet
但我現在已經入不敷出了
I'm always workin' slavin' every day
總是每天被工作奴役著
Gotta get away from that same old same old
我得逃離這一成不變的地方
I need a chance just to get away
我只是需要有個逃離的機會
If you could hear me think this is what I'd say
若你能聽見我的心聲這就是我想說的
Don't need nothin' but a good time
除了這大好時光一切都是浮雲
How can I resist
我怎能忍心拒絕
Ain't lookin' for nothin' but a good time
除了尋歡作樂其他都是浮雲
And it don't get better than this
況且沒什麼能比得過這個
They say I spend my money on women and wine
他們說我的錢都揮霍在了酒和女人身上
But I couldn't tell you where I spent last night
但我不會告訴你我的昨夜揮霍在了何處
I'm really sorry about the shape I'm in
我真為我現在的狀態而抱歉
I just like my fun every now and then
我只想今朝有酒今朝醉
I'm always workin' slavin' every day
總是每天被工作奴役著
Gotta get away from that same old same old
我得逃離這一成不變的地方
I need a chance just to get away
我只需要一個逃離的藉口
If you could hear me think this is what I'd say
若你能聽見我的心聲這就是我想說的
Don' t need nothin' but a good time
除了這大好時光一切都是浮雲
How can I resist
我怎能忍心拒絕
Ain't lookin' for nothin' but a good time
除了尋歡作樂其他都是浮雲
And it don't get better than this
況且這是最佳選擇
You see I raise a toast to all of us
你知道我和大家舉杯同慶
Who are breakin' our backs every day
是誰逼迫我們每天埋頭苦幹
If wantin' the good life is such a crime
若追求美好的人生也是一種罪過
Lord, then put me away
上帝啊你不如把我帶走
Here's to ya
全都給你
Don't need nothin' but a good time
除了享受這大好時光一切都是浮雲
How can I resist
我怎能忍心拒絕
Ain' t lookin' for nothin' but a good time
除了尋歡作樂其他都是浮雲
And it don't get better than this
況且這是最佳選擇
Don't need nothin ' but a good time
除了享受這大好時光一切都是浮雲
How can I resist
我怎能忍心拒絕
Ain't lookin' for nothin' but a good time
除了尋歡作樂其他都是浮雲
And it don't get better than this
況且這是最佳選擇