QAYTIP KEL DOSTUM

編曲: israfil-rafil
ئېسىڭدىمۇ بۇرادەر، بىز تونۇشقان شۇ كۈنلەر
我們剛認識的那些日子你還記得嗎兄弟
بىر بىرىمىزگە ۋەدە بېرىپ، ھەم يۈرەككە پۈككەن ئۈمىدلەر.
互相給的承諾和藏在心裡的夢想
بىللە ماڭاتتۇق مەكتەپكە تاڭ ئاتماستا سەھەردە
天還沒亮的時候就一塊去上學
بېلىق تۇتۇپ تەتىلدە بىللە كۆپ چىقاتتۇق سەپەرگە
假期常去釣魚，一起去玩，一起旅行
ئويناپ مۆكۈشمەك مەھەللىمىزدە قاراڭغۇ چۈشۈشنى ساقلايتتۇق
都在白天等著日落
ۋاقىت بىر يەرگە بارسىمۇ ئويناپ ئۆيلىرىمىزگە قايتمايتتۇق
晚上在院子裡玩住迷藏半夜三更也不回家
بىللە مىنگەن ۋېلسىپىتلەر بىللە باققان، شۇ كۈچۈكلەر
一起騎的自行車，一起養的小狗狗
چېقىپ قويۇپ دېرىزىلەرنى ئاھانەت ئاڭلاپ قىلغان سۈكۈتلەر.
踢球不小心把別人窗戶碎壞了被挨得罵
دەرەخلەر يوپۇرماق تاشلىدى ۋاقىت كۆزنى ياشلىدى
樹葉子也掉了，時間也在過去
ھازىرقى كۈنلەرگە قارىغاندا شۇ بالىلىق بەك ياخشى ئىدى،
比起現在那時候的童年真好
قايتقۇم كېلىدۇ بالىلىقىمغا ئاسمانغا قاراپ ياتقىنىمدا
望著天空一躺就想回到童年
كۆرگۈم كېلىدۇ سەبىيلىكنى مۇناسىۋەت يولىغا پاتقىنىمدا.
想看到我童年時的朋友，因為現在的圈子特別複雜
بالىلىقىمىزدا ئارزۇلاپ كۈتكەن كۈنلەر مۇشۇمىدى
我們童年時待期待的不是現在這個樣子
شۇ قېرىنداش دوستلۇققا مانا جەمىيەت ئۇنىمىدى
也許我們的交往被社會拒絕了
كىم سەۋەبچى بۇلارغا كىم بېرىدۇ شۇ جاۋابىنى
原因是什麼，誰呢給我解釋這是什麼情況
چۈشۈمدە بولسىمۇ كۆرۈۋالاي مەن دوستلۇقىمىزنىڭ داۋامىنى
我想夢境中看到那些美好日子的後續
hook
[01:02.280]
دوستلۇق گۈزەل دۇنيادۇر دوستۇڭ بولسۇن دۇنيارىڭدا
世界因真正的友情而美麗
تۇرمۇش گۈزەل، رەڭگارەڭ بولسا دوستۇڭ يېنىڭدا،
身邊有朋友在你會更放心
تەن بەرمەيلى تەقدىرگە گۈزەل ئىدىغۇ شۇ كۈنلەر
不要放棄，因為朋友不會拋棄你
قان قېرىنداش بىز دېگەن قول بېرىشكەن، ئۇ كىملەر
雖然沒有血緣關係但我們還是兄弟
v2
[01:25.281]
شۇنداق، يېشىمىز چوڭايدى ئىشلىرىمىزمۇ جېقايدى.
我們也慢慢長大了，各有各事
بۇ تۇرمۇشنىڭ ھەلەكچىلىكى ۋاقىتنى بىزگە بەرمەيتتى
生活壓力太大，沒時間聚在一起
چارچىغان يۈرەككە شىپادۇر دوستلۇق.دوستلۇق بولغاچ كۈنلەر قۇتلۇق.
只要友情才能治愈你疲憊的心
ھەقىقىي دوستلۇق باسىدۇ ۋاقىتنى بۇنىڭغا ھەرگىز تەن بەرمەيلى.
有了朋友日子過得會更精彩
ئاچ قالغاندا، قورسىقىڭ ئىزدەپ بارغىن دوستۇڭنى
你餓著肚子了可以找你朋友
بۇنداق دېسەم ھەرگىزمۇ خاتا ئويلىما سۆزۈمنى
我這樣說也不要誤會我的意思
ئەمما ئاتا ئاناڭمىغۇ بار، مەڭگۈ باقىۋەندە بولالماس
雖然父母也在但他們也無法伴與你一生
پەقەتلا دوستۇڭ يار يۆلەك باشقىسى چىن بولالماس
真正朋友能拔刀相助，其他的人還是沒用
ياخشى دوستۇڭ ئەينىكىڭ كۆرسىتىپ بېرىدۇ خاتالىقىڭنى
好的朋友就像是鏡子他能給你指出來你的毛病
يولدىم ئازساڭ توسۇپ تۇرىدۇ ئۆزگەرتىدۇ نادانلىقىڭنى
當你無法做出選擇而困擾時他能給你指正確的方向
ئۆتسىمۇ سەندىن نۇرغۇن سەۋەنلىك ئېغىر ئالماي يامانلىقىڭنى
無論你的對還是錯他不會把你的錯誤放在心上
ھەممە كىشىگە ماختايدۇ ھەم ،تىلەيدۇ ئامانلىقىڭنى .
給別人說你的好話，還會祝你平安
بىر نان تاپساق تەڭ يەيتتۇق ئويناپ يۈرۈپ مەھەللىمىزدە
小時候不分你的我的，有多少一起享受
باشقا ئىشتىن غەم يېمەيتتۇق كۈلۈپ ئويناپ سەبىيلىكتە
只要在一起沒有我們解決不了的
ئېسىڭدە بارمۇ دوستۇم سېنىڭ باشلانغۇچ مەكتەپ ھويلىسى
你還記得我們小學的院子
دەل شۇ يەردىن باشلانغان دوستلۇقىمىزنىڭ ھېكايىسى
我記得我們的故事就從哪裡開始的
hook
[02:13.781]
دوستلۇق گۈزەل دۇنيادۇر دوستۇڭ بولسۇن دۇنيارىڭدا
世界因真正的友情而美麗
تۇرمۇش گۈزەل، رەڭگارەڭ بولسا دوستۇڭ يېنىڭدا،
身邊有朋友在你會更放心
تەن بەرمەيلى تەقدىرگە گۈزەل ئىدىغۇ شۇ كۈنلەر
不要放棄，因為朋友不會拋棄你
قان قېرىنداش بىز دېگەن قول بېرىشكەن، ئۇ كىملەر
雖然沒有血緣關係但我們還是兄弟
v3
[02:36.031]
بالىلىقىمىزدا كۈلكە چاقچاق ھەمراھ ئىدى، چىرايلارغا
小時候只要快樂沒有痛苦
ئۆز ئىشىمىزغا مەشغۇل پەرۋا قىلماي باشقىلارغا،
哥幾個一塊玩不管別的
ھازىر بولسا تەتۈر دۇنيا پەرۋا قىلماي بىر بىرىمىزغا.
現在剛好是反著互相不打招呼
جەمىيەت قاينىمىغا چۆكتۇق رەسىمىڭ بولسا ئالبۇمۇمدا
就算不聯繫咱的合照我還在留著
ئويۇن تاماشا باشقا ئىكەن، دوستلۇق دېگەن باشقا ئىكەن،
獨自玩是一回事跟朋友玩是另一回事
راھەت پاراغەت تۇرمۇشتىن دوستۇڭ بولسا ياخشى ئىكەن.
比起獨自享受跟朋友一塊享受的感覺根本一樣
كۈن چۈشمەيدۇ دېيەلەمسەن بىر كۈنلەردىن بېشىڭغا.
你也說不定哪天你也有遇到困難
شۇنداق كۈندە بارىدۇ چۇقۇم ئاشۇ دوستۇڭ قېشىڭغا.
剛好那時候你的親朋親友會過來幫你
كەلگىن دوستۇم يېنىمغا ساڭا سۆزلە ھېكايەم بار،
回來吧兄弟我還是以前的呢個好樣子
ئۆتكەن كۈنلەر ئۆتۈپ كەتتى ئەمما جەمىيەتكە ئازراق كىنايەم بار.
過去的就過去了不提那些了說來話長
ئاخشام سېنى چۈشۈمدە كۆردۈم ئويغانغاندا يەنە كىم بار.
我曾經夢到過那些日子醒來卻一無所有
شۇ توپا باسقان ۋېلسىپىتنى دوستۇم بىلەن يۆلىگۈم بار.
我還想跟你一塊扶起來我們小時候的那個舊自行車
دوستلۇق گۈزەل دۇنيادۇر دوستۇڭ بولسۇن دۇنيارىڭدا
世界因真正的友情而美麗
تۇرمۇش گۈزەل، رەڭگارەڭ بولسا دوستۇڭ يېنىڭدا،
身邊有朋友在你會更放心
تەن بەرمەيلى تەقدىرگە گۈزەل ئىدىغۇ شۇكۈنلەر
不要放棄，因為朋友不會拋棄你
قان قېرىنداش بىز دېگەن قول بېرىشكەن، ئۇ كىملەر
雖然沒有血緣關係但我們還是兄弟
[03:34.877]
[03:28.970]
بۇرۇن دوستلۇقىمىزنىڭ مال دۇنيا بىلەن قىلچىلىك ئالاقىسى يوق ،
之前我們的關係與金錢毫無有關,如此的純淨
شۇنداق ساپ ئىدى.
那個時候我們的友誼沒有一點虛假的痕跡。
ئۇ چاغلاردا دوستلۇقىمىزدا ساختىلىقتىن قىلچىلىك ئەسەر يوق ئىدى
那我現在反過來問你 現在怎麼樣啊？
ئۇنداق بولسا سەندىن سوراپ باقاي دوستۇم ھازىرچۇ.؟
採樣歌曲：balilikni eslep
歌詞；
小時候捉魚放在小桶裡面
بېلىجان تۇتۇپ سازلىقلاردا. كىچىك چېلىككە.
收落葉燒火把它弄烤魚一塊吃
غازاڭ يىغىپ كاۋاپ قىلىپ يېيىشمىگەنمۇ.
如今想起了無憂無慮的童年
ئاشۇ غەمسىز بالىلىقنى سېغىندىم بۈگۈن.