These Are The Days Of Our Lives

Sometimes I get to feelin,
偶爾閃過一個念頭
I was back in the old days,
我彷佛回到舊日時光
long ago.
多年以前
When we were kids,
那時我們還是孩子
when we were young,
我們還很年輕
things seemed so perfect,
一切看似臻至完美
you know ?
知道嗎？
The days were endless,
日子無窮無盡
we were crazy,
我們輕狂
we were young.
我們年少
The sun was always shinin,
太陽總是暉映光耀
we just lived for fun.
我們樂此不疲
Sometimes it seems like lately,
彷彿就是最近這段日子
I just dont know.
我也無法理解
The rest of my lifes been
我生命的餘燼
just a show.
就像一場演出
Those were the days of our lives.
我們生命中的那段歲月啊
The bad things in life were so few.
糟糕的事情幾乎沒有
Those days are all gone now but
那段歲月已然消逝
one thing is true.
但一件事如此確鑿
When I look
當我回首
and I find,
我發現
I still love you.
我依然愛你
You cant turn back the clock,
你無法倒撥鐘錶
you cant turn back the tide.
你無法抵卻潮汐
Aint that a shame ?
豈不遺憾？
Id like to go back one time
我情願再回昔日
on a roller coaster ride
乘坐呼嘯過山車
when life was just a game.
生命宛如一場遊戲
No use sitting
毫無必要地
and thinkin on what you did.
坐著思考前塵往事
When you can lay back
當你能夠停留休息
and enjoy it through your kids.
享受天倫之樂
Sometimes it seems like lately,
彷彿就是最近這段日子
I just dont know.
我也開始迷茫
Better sit back and go
還是置身事外順其自然
with the flow.
隨潮漲潮落
These are the days of our lives.
這就是我們生命中的歲月啊
Theyve flown in
時光流逝中
the swiftness of time.
歲月疾如梭

那段時日早已消逝
These days are all gone now but
但是某些東西保留至今
somethings remain.
當我回首
When I look
我發現
and I find,
一如既往
no change.
這就是我們生命中的歲月啊
Those were the days of our lives.
耶！
Yeah !
幾乎不存在糟糕的事情
The bad things in life were so few.
那段歲月已然消逝
Those days are all gone now but
但一件事如此確鑿
one things still true.
當我回首
When I look
我發現
and I find,
我依然愛你
I still love you.
愛你如故
{ I still love you. }
.........