ここから、ここから

【檸】長いトンネルの出口を探していた
在幽長的隧道中探尋著出口
【熊】微かな光の匂いがしてる方へ
向著那一縷曙光的方向不斷前行
間違っても笑えるさ
就算走錯了路也能充滿歡笑
【合】ここから始めよう僕は旅に出よう
就從這裡開始踏上我的旅程吧
汚れたまんまるのビー玉握りしめて
將沾滿污垢的玻璃珠在手中握緊
言えなかった言葉もきっと見つかるよ
曾經說不出的話定能心靈相通
バカにされたって構わない信じてゆこう
被別人瞧不起也沒關係信任彼此吧

就像是水中拍打著鰭的魚
【熊】誰にも頼れずに裸足で泳ぐ魚
因這份在課桌上散落的憧憬
【檸】機に広げて散らかった野望のままで
心跳加速無法停息！
ドキドキずっと消えるな!
就從這裡開始去探索這個世界吧
【合】ここから始めよう世界を見にゆこう
如同投向空中的骰子的點數般
青い空に投げたサイコロの目のままに
這流轉的季節明天依舊會繼續
流れてく季節も明日へ続くなら
無法預知永遠不會停歇
止まるときまで止まるなずっとこのまま
無視那些懷疑的目光
【熊】絡まる人目を抜け
打破這日常的壁壘飛向你們的夢
【檸】日常の壁飛び越えて
就連路上的跌倒擦傷
【熊】転んでできた傷さえ
都如此讓人心愛
【合】もっと愛せるなら
就從這裡開始踏上我的旅程吧

將沾滿污垢的玻璃珠在手中握緊
【熊】ここから始めよう僕は旅に出よう
曾經說不出的話定能心靈相通
【檸】汚れたまんまるのビー玉握りしめて
被別人瞧不起也沒關係信任彼此吧
【合】言えなかった言葉もきっと見つかるよ
直到到達的那天祝福你們務必一路平安！
バカにされたって構わない　信じてゆこう
そして君に告げるその日まで どうか幸あれ!