Dracula

Portti suljetaan,kun saavut pihaan
你走進院子裡，大門在身後鎖上
Mä tuun ikkunaan vahtimaan
我躲在窗後窺視
Ettet vaan ala peruuttaan
以防你半路逃脫
Ovet avataan, kun tuut tilaan
我把房門打開
Alan valmistaa ateriaa
開始做我們的晚餐
Mua alkaa janottaa
我越來越飢渴了
Pidät kiinni sun kauluksista
你緊張地提了提自己的領子
Vielä hetken sä saat paeta
仍想從這死局裡逃脫
Mut jos et niin pidän huolta
但如果你放棄嘗試，我會好好照料你
Kahdesti ei tarvii kuolla
因為你也知道——你沒有必要死去兩次
Voidaan elää mun kartanossa
你可以和我住在這陰森的宅邸裡
Kerron kaiken näist maalauksista
我會告訴你牆上每幅畫的故事
Tääl on kaikki mitä haluan
這裡有我想要的一切
Paitsi ikioma Dracula
除了一個我將獨自佔有的吸血鬼
Pidän sua kädestä, jos sitä haluut
如果你願意——我會握住你的手
Silmäsi vedestä alkaa jo valuu
你的眼瞼裡早已流下後悔的淚水
Tääl ei käy yleensä ketään, ku ne tietää et sitä ei ole ikinä paluut
要知道通常不會有人來我這裡——因為他們知道進來了就別想再離開
Siks turha huutaa apuu
這就是為什麼你不必大叫救命
Ku alan päästä makuun
當我剛品嚐到這感覺
En pysty hillittää itteeni enempää
就再也無法抑制住自己
Verellä kilistän sanoen salut
我持著盛著鮮血的酒杯向你致意，說著法語的干杯“salut”
Ei en mä pahalla
不，我沒有絲毫惡意
En halua satuttaa tahallaan
我不願傷害你
Ois vaan kiva tempparit kattoo kimpassa tai jotain sun lempikanavaa
和你一起看《誘惑島》或著是你最喜歡的頻道一定會很有趣
Mä voin olla joustava, jos ei oo noustava
如果你不反抗，我會很溫柔
Yksin sataa vuosisataa
我們可以在這孤獨地呆上兩個世紀
Pidät kiinni sun kauluksista
你又開始抓自己的領子
Vielä hetken sä saat paeta
仍想從這死局逃脫
Mut jos et niin pidän huolta
如果你放棄嘗試，我會好好照料你
Kahdesti ei tarvii kuolla
你也知道你不必死兩次
Voidaan elää mun kartanossa
我們可以住在這陰暗的宅邸裡
Kerron kaiken näist maalauksista
我會一幅一幅告訴你牆上畫裡的故事
Tääl on kaikki mitä haluan
這裡有我所欲求的一切
Paitsi ikioma Dracula
除了一個我會獨自佔有的吸血鬼
Ku alan liimata laastarii haavaan
當我開始用繩子把你一圈一圈捆住
Haluisin suudella, mut tartut kaulaan
準備親吻你的雙唇，你卻一把鎖住我的脖子
Painaen rintakehään haarukkaa
提起叉子扎向我的肋骨
Huudat: 'Mitä mä ikinä sulle oon tehny'
你高聲叫道：“我和你有什麼恩怨？
Ei olla lukion jälkeen ees nähty
高中畢業後我們就再也沒有見過！
Mä tulin kertomaan, et menin naimisiin
我來這是為了告訴你我已成家！
Kun menee vastaajaan ja sul on luuri kii
因為我的電活打進了語音信箱，你的手機關了機！
Sä pilasit kaiken
你摧毀了我的一切！
Mitä mun elämän nainen sanoo, ku näkee tän torahampaisen pedon
看到你這頭尖牙野獸，那個我一生里最重要的女人會怎麼講？
Se ottaa avioeron
她會和我離婚！”
Sä teit sun viimisen teon
這將會是你演的最後一齣戲
Pidät kiinni sun kauluksista
你再次抓緊了自己的衣領
Vielä hetken sä saat paeta
仍想逃脫我天衣無縫的陷阱
Mut jos et niin pidän huolta
如果你放棄掙扎，我會好好照料你
Kahdesti ei tarvii kuolla
人不必死兩次
Voidaan elää mun kartanossa
我們可以永遠留在這深宅里
Kerron kaiken näist maalauksista
我再日復一日地給你講這一幅幅油畫的故事
Tääl on kaikki mitä haluan
這裡早已有我想要的一切
Paitsi ikioma Dracula
但不是一個屬於我的吸血鬼