LES Oise aux

Si les rues sont si grandes
若街道如此寬闊
C'est pour respirer
那定是為了呼吸
J'ai un oiseau dans le ventre
我的腹中有一隻小鳥
Je l'ai transporté
我讓他起飛
Jusqu'à toi pour le sauver
直到你的身旁得到救贖
Quand tombe sur tes cils
當一片雪花的薄紗
Un voile de flocon
落至你眼睫
C'est le froid qui habille
那其實是寒冷
Les toits des maisons
住進了你的簷下
Quand le ciel te fait des dons
屆時天空也將給予你饋贈
C'est un endroit rêvé, pour les oiseaux
那是鳥兒們的夢鄉
Ils viennent s'y reposer
他們於此休憩
Quand leur cœur est gros
身心漸長
J'ai frappé à ta porte
我曾敲你的門
Sans te prévenir
卻未通告你一聲
à l'age des amours mortes
在愛情已死的年歲
T'as su me cueillir
你曉得將我摘下
Dans tes bras pour me guérir
並用雙臂給我溫存
Je reviendrai m'étendre
我會回來平躺著
Près du Parc Laurier
就在勞里爾公園旁邊
Si tu savais m'attendre
若你願等我
On se marierait
不如我們就結為連理
Quelque part au mois de Mai
婚禮就在五月某處舉行
C'est un endroit rêvé, pour les oiseaux
那是鳥兒們的夢鄉
Ils viennent s'y reposer
他們於此休憩
Quand leur cœur est gros
身心漸長
à mon ancrage rêvé, après le chaos
在我夢中的泊地，混亂過後
Je viens te retrouver, comme les oiseaux
我便會像小鳥一般前去找你
Ah, ah ah ah, ah ah
啊，啊啊啊，啊啊
Ah ah ah, ah ah
啊啊啊，啊啊
Ah, ah ah ah, ah ah
啊，啊啊啊，啊啊
Ah ah ah, ah ah
啊啊啊，啊啊
Hmm, hmm-hmm
哼，哼~哼