얼마짜리 사랑

처음본bag, 그리고신발
第一次看到的包還有鞋子
요즘따라넌메이커에집착을해
最近你對出產牌子特別執著
나몰래전화를받아
我悄悄地接受了這個變化
이상한맘에문뒤에내두귀를대
帶著奇怪的心情我雙耳貼著門聽著
열린문틈사이에너의목소리는
在門縫之中的你聲音
누군가에게사랑을말하고
向誰訴說著愛意
너무아픈마음에난나도모르게
如此痛苦的心情我自己也不知不覺
그만눈물이쏟아졌어
就這樣眼淚流出
얼마짜리사랑이었니나는
多少錢的愛情呢我說（我這麼說）
사랑하긴했던거였니나를(말해봐)
是曾愛過嗎我們對我（說說看）
얼마짜리사랑이었니나는
多少錢的愛情呢我說（我這麼說）
그와나중누가더비쌌니계산해봐
他跟我之中哪個比較昂貴呢算算看看吧
어쩔땐, 이해도됐어
有時想想,也可以理解
그보다모자란내자신을보며
與他相比如此不足看看我自身
사랑해, 한마디로는
我愛你，只用一句我愛你
부족했던나였단걸나도잘아니까괜찮아
是遠遠不足夠的我也充分了解沒關係
얼마짜리사랑이었니나는
多少錢的愛情呢我說（我這麼說）
사랑하긴했던거였니나를(말해봐)
是曾愛過嗎我們對我（說說看）
얼마짜리사랑이었니나는
多少錢的愛情呢我說（我這麼說）
그와나중누가더비쌌니계산해봐
他跟我之中哪個比較昂貴呢算算看看吧
말도안될만큼행복했던추억이
幸福的不像話的記憶
끝도없이웃음뿐이었던기억이
歡聲笑語無窮無盡的回憶
내심장이 , 내사랑이,
我的心，我的愛，
그사람의비싼거짓말보다못했니
都遠遠無法與那人昂貴的謊言相匹敵
baby boy your love was sweet while it lasted
親愛的男孩當這份愛還在時是如此甜蜜
but nothing in this whole world is ever lasting
但是在這世上沒有什麼能永遠
the shoes and the bags and the clothes that I'm lacking
那些我所沒有的鞋子和包包
it all goes back to the flow and the plastic
只因為錢都消失了
i got judged like a lawschool
你以我作為標準來判斷女人
but baby boy it still hurts that I lost you
但是親愛的男孩這依舊傷人當我失去你
tried to talk to you i can't walk with u
試著告訴你我無法與你同行
when theres holes in my soles that put holes in my soul
當我的鞋底穿洞的時候我的靈魂也變空洞了
얼마짜리사랑이었니나는
多少錢的愛情呢我說（我這麼說）
사랑하긴했던거였니나를(말해봐)
是曾愛過嗎我們對我（說說看）
얼마짜리사랑이었니나는
多少錢的愛情呢我說（我這麼說）
그와나중누가더비쌌니계산해봐
他跟我之中哪個比較昂貴呢算算看看吧
얼마짜리사랑이었니나는
多少錢的愛情呢我說
사랑하긴했던거였니나를(말해봐)
是曾愛過嗎我們對我（說說看）
얼마짜리사랑이었니나는
多少錢的愛情呢我說（我這麼說）
그와나중누가더비쌌니계산해봐
他跟我之中哪個比較昂貴呢算算看看吧