테두리

내오늘도그댈담을말이없는걸
今天也對你無話可說
뜸을들이다그댈추억하오
支支吾吾的回憶著你
늦은밤, 꺼내서미안해
夜深人靜說出那句抱歉
누구를위한그사랑노래를
那為誰而唱的情歌
꽃남방정든훈장을쥐고
穿一件花襯衫拿著滿懷情意的勳章
세상에그대젊음이울리면난
若這世界上響起你青春的號角
기억을잃고다시태어난대도
就算失去回憶轉世重生
머무르고싶다떼를써요
也要耍賴留下
빛에테두리를그리고
在光芒邊緣描繪
주위를맴도는난
踟躕徘徊的我
그달이될게요
要化做那輪明月
내맘은 무뎌지지않으니
我的心並不麻木
익숙해지지만말아주시오
雖然熟悉還是請你告訴我
깊어질수록슬피운것도아닌
並非陷得越深就一定越悲傷
부슬비처럼나살아갈테요
我會像紛飛細雨漸漸消失
빛에테두리를그리고
在光芒邊緣描繪
주위를맴도는난그
踟躕徘徊的我
그달이될게요
要化做那輪明月
나비록그대의사랑이될순없지만
即使我無法成為你的愛
감히그대없던세상을떠올리느니
沒有你的世界我想都不敢想
사랑이아니길
願那不是愛情
어리숙한마음정리하지못한
那愚昧的心無從整理
어울리지않는마음달고
厭惡那帶著不適合的心意
그댈바라볼내가밉소
看著你的自己
왜나는마음마저도노력하고
為何我連這顆心都已經傾盡全力
깊어진내맘 만초라해지는걸
卻只有加深的心意狼狽不已
내오늘도그댈담을말이없는걸
今天也對你無話可說