Khuôn Mặt Đáng Thương

Đôi môi này đi về ai
這紅唇如今屬於誰
Ok đêm nay sẽ là 1 đêm thật tuyệt.
ok今晚將是一個精彩的夜晚
Yes, Sir. Sơn Tùng M.T.P
Yes, Sir. Sơn Tùng M.T.P
Cơn mơ màng,
昏昏沉沉
mùi hương theo làn gió cuốn em đi
香氣隨著風帶走你
(Kề bên vai ai từng đêm).
整晚靠著誰的肩膀
Yeah yeah yeah.. (Kể cả giờ này anh..)
Yeah yeah yeah..
Yeah yeah yeah... (Ai giấu em đi)
Yeah yeah yeah..（誰藏掉了你）
Mang em về,
把你帶回來
liệu rằng em còn nhớ tiếng yêu không,
你可記得從前的諾言
ở đây ngay phía sau này.
以後會在哪裡
Yeah yeah yeah...(Lại một mình anh thôi )
Yeah yeah yeah...（只剩下我自己）
Níu giữ lại những âm thầm và nhớ.
默默地收藏著溫情的回憶
Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu ngàn giọt nước mắt đắng cay.
忍受淚水辛酸訴盡千言將你挽留
Hạt mưa rơi,
細雨紛紛
tình chơi vơi, giấc mơ này biết đi về đâu.
物是人非，可知舊夢在哪裡
Nhớ khi xưa
記得從前
anh viết bây giờ phải đặt dấu chấm hết thôi
我寫的樂譜如今只能蓋章封筆
(Cuối con đường ì à)
那條路的末端
Anh xin một điều ước
我想要一個願望
cho em bình yên vững bước chân
願你往後的人生安常處順
Cánh hoa úa tàn,
落英繽紛
bước chân khép màn,
步履維艱
bóng ai xa ngút ngàn,
誰的影子在若隱若現
nước mắt rơi ướt tràn.
涕零如雨
Sầu làn mi khép tình buồn nay em biết đi về chốn đâu. Khuôn mặt đáng thương.
百感交集湧上心頭不知道你會躲藏在哪裡，可愛的臉龐
Tấm thân héo mòn,
身心俱疲
nỗi đau có còn,
傷痛可還在
đắng cay em đã chọn,
辛酸是你自己選的
chính em đã chọn.
都是你自己選的
Rời làn hơi ấm,
天氣有點溫暖
tình này không thấm biết ai còn nhớ ai,
猜不透感情裡誰更思念誰
khuôn mặt đáng thương ,
可愛的臉龐
cánh hoa úa tàn.
落英繽紛
Em giờ không phải em mà .
步履維艱
Anh thì ko phải em mà
你已不再是從前的你
Khuônmặt em yêu vẫn thế nhưng giờ cảm xúc đã quá nhạt phai mà.
面容依舊可愛但感情卻已經褪色
Nơi đâu cho anh cảm xúc thăng hoa,
哪裡可以讓我的感情昇華
Nơi đâu anh nhìn khoảng cách đôi ta.
哪裡可以讓我看出我們之間的距離
Không gian nơi không chắc cho em nhìn ra một con người đến từ hôm qua.
在這裡你可能看不出有一個人從昨天就開始在這裡等候
Em giờ đang ở nơi nào.
你現在在哪裡
Cứ xoá em đi đến nơi nào.
離開後你去了哪裡
Bên cạnh ai kia ở nơi nào,
在哪裡在誰的身旁
Đôi chân em lang thang đến nơi nào.
你步伐蹣跚正在哪裡流離
Nói cho anh nghe. (Nói cho anh nghe)
說給我聽（說給我聽）
Bước đi vội vàng. (Em đang đi bên ai đó)
腳步匆忙（你正在誰的身旁）
Khiến đôi môi dịu êm phải chịu ngàn giọt nước mắt đắng cay.
忍受淚水辛酸訴盡千言將你挽留
Hạt mưa rơi, tình chơi vơi,
細雨紛紛，物是人非
giấc mơ này biết đi về đâu.
舊夢可知在哪裡
Nhớ khi xưa anh viết bây giờ phải đặt dấu chấm hết thôi (Cuối con đường ì à)
記得以前我寫的樂譜如今只能蓋章封筆了（那條路的末端）
Anh xin một điều ước
我想要一個願望
cho em bình yên vững bước chân.
願你往後的人生安常處順
Cánh hoa úa tàn,
落英繽紛
bước chân khép màn,
步履維艱
bóng ai xa ngút ngàn,
誰的影子若隱若現
nước mắt rơi ướt tràn.
涕零如雨
Sầu làn mi khép tình buồn nay em biết đi về chốn đâu. Khuôn mặt đáng thương.
百感交集湧上心頭不知道你會躲藏在哪裡，可愛的臉龐
Tấm thân héo mòn,
身心俱疲
nỗi đau có còn,
傷痛可還在
đắng cay em đã chọn,
辛酸是你自己選的
chính em đã chọn.
都是你自己選的
Rời làn hơi ấm,
天氣有點溫暖
tình này không thấm biết ai còn nhớ ai,
猜不透感情裡誰更思念誰
khuôn mặt đáng thương,
可愛的臉龐
cánh hoa úa tàn.
落英繽紛
Cánh hoa úa tàn.
落英繽紛
Cánh hoa úa tàn.
落英繽紛
Cánh hoa úa tàn.
落英繽紛
Yeah Yeah La La Uh Oh
Yeah Yeah La La Uh Oh
Ngày đó,
那一天
ánh mắt ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu
那一束目光將不會再緊鎖著你
Làn gió,
那段話
ánh mắt ấy sẽ mãi mãi không bên em gửi trao
那一束目光將不會再投射在你身上
Lời đó,
那段話
ánh mắt ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu
那一束目光將不會再緊鎖著你
Ở đó,
在那裡
chắc có nhớ có khóc vấn vương vì ai.
或許會為某一個人開心流淚
Người đó,
那個人
ánh mắt ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu
那一束目光將不會再緊鎖著你
Làn gió,
微風
ánh mắt ấy sẽ mãi mãi không bên em gửi trao
那一束目光將不會再投射在你身上
Lời đó,
那段話
ánh mắt ấy sẽ mãi vẫn không bên em nữa đâu
那一束目光將不會再緊鎖著你
Ở đó,
在那裡
chắc có nhớ có khóc vấn vương vì ai.
或許會為某一個人開心流淚
Cánh hoa úa tàn...
落英繽紛
Khuôn mặt đáng thương..
可愛的臉龐
Oh oh yeah yeah. Yeah.
Oh oh yeah yeah. Yeah.